Sezione 3. Imparare la lingua dei Veri Genitori

La lingua è uno dei problemi più spinosi. Quando i coreani sono qui, quelli che non sanno il coreano sono in difficoltà. Hanno un aspetto pietoso. Come sarebbe meraviglioso se la lingua fosse unificata! Quando sono venuto in America per la prima volta, sapevo solo dire yes e no, anche se avevo studiato l’inglese sui libri. Potete immaginare come mi sentivo soffocare! Dovete sapere com’è necessaria l’unificazione della lingua. Desiderate sentire i miei discorsi attraverso un interprete o direttamente da me? Naturalmente volete sentirli in coreano. Perché? Perché il coreano è la lingua originale. Perciò, quando studiate il Principio, se non conoscete la lingua originale, non capirete il significato delle parole. Inoltre, quando in futuro andrete nel mondo spirituale, sarete orgogliosi se potrete dire: «Io ho capito direttamente i discorsi del Padre, senza traduzione», oppure se dovrete dire: «Ho ascoltato le sue parole attraverso un interprete»? Quale dei due? E poi sono parole che esprimono il mondo ideale dell’amore. Ha senso sussurrare parole d’amore attraverso un interprete? Il quinto paragrafo della Promessa che abbiamo imparato a memoria dice: «Siamo fieri di un’unica cultura». La domanda è come si può realizzare questa cultura.
Dovete sapere che nel mondo del cuore non avete altra scelta che unirvi. Chi desidera veramente un mondo del cuore non può non saperlo. Ora, quando andate incontro a qualcuno perché lo amate immensamente, i primi a muoversi sono i vostri piedi, prima di qualsiasi pensiero d’amore. Sono i piedi che si muovono per primi, non il pensiero dell’amore. Che stupidata! Se pensate al mangiare nello stesso modo che ad ascoltare un interprete, è come se foste felici di mangiare gli avanzi. Senza la tradizione e lo spirito della famiglia ideale, il mondo ideale non può apparire.

Persino nel mondo spirituale tutti usano la lingua che usano i Veri Genitori e il Vero nonno. Funzionerà se direte: «Santo cielo! Io non conosco quella lingua?». Allora vi renderete conto com’è difficile per gli orientali imparare l’inglese. Io stesso ho imparato l’inglese dopo aver superato i sessant’anni. Pensate che sia stato facile? Non potete trovare delle scuse. Quando voi giovani entrate nella Chiesa dell’Unificazione, dovete farlo. Dovete imparare, persino recitando e ripetendo le parole in continuazione mentre camminate per la strada. Imparate il coreano ripetendo parole e frasi mentre andate avanti e indietro nel bagno. Non avete scampo. La ragione per cui vi dico di imparare il coreano è perché sono diventato il Vero Genitore; non c’è via d’uscita. Non importa di che nazionalità siete, né in che situazione vi trovate, non avete altra alternativa. Quando tutto sarà unificato, la gente dirà: «Questa è la gloria dei Veri Genitori! Hanno unificato velocemente le lingue del mondo!» Se mi daranno un riconoscimento, che tipo di riconoscimento dovrebbero darmi?
Dovete rispettare il coreano più della lingua di qualsiasi altra nazione del mondo. È grazie alla loro lingua che i coreani sono intelligenti. Non c’è un suono che non può essere pronunciato nella lingua coreana. Per i giapponesi è tutta un’altra cosa. I giapponesi non riescono a pronunciare bene la parola “McDonalds” e finiscono per dire “Makudonarudo.” Riuscite a capire cosa voglio dire? Ecco perché le cose devono funzionare attraverso la nuova cultura. Non sto dicendo questo perché sono coreano, ma perché è il Principio. Se vi dicessi di imparare il coreano senza che questo fosse basato sul Principio, sarei cacciato via. È perché parlo di principi fondamentali che ascoltate tranquillamente e dite: «Cos’altro posso fare se non accettare, visto che concorda con la teoria?». In futuro la lingua originale degli studiosi sarà il coreano. Il coreano sarà la lingua originale. (130-272, 05/02/1984)