Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

أي طريق يجدر أن يكون طريق حياتنا؟ إنه طريق إمتلاك حب الله, والذي يمثل أسمى وآخر مقصد للحياة. وعلى الجميع رجالاً ونساءً، أن يسلكوا هذا الطريق. ويجب أن يقودنا طريق حياتنا إلى إله الحب اللانهائي. ويتكون أعظم طريق حياة من إكتشاف حب الله بعبور قمم الموت عشرات وحتى مئات المرات, ومواصلة ذلك البحث حتى بعد الموت. ما هو منتهى رغباتنا؟ إنه إمتلاك حب الله. حتى لو قلنا إننا نحتل الله، لو لم نمتلك حباً من لدنه أكثر قيمةً، فإن الله لن يكون لنا. وفي هذا الخصوص, لو إمتلكنا حباً أنفس من حبنا, لن يكون الله ربنا. ولذا فإنه يتعين علينا إمتلاك حب الله. ولو إمتلكنا حب الله فحسب, فإن الأمور ستكون على ما يرام حتى ولو لم يكن موجوداً. وعندما يصير حبه حبي, ويصير حبي حبه, فإن الخارجي والداخلي يتوحدان للمرة الأولى، كما أن الدولة المبنية على مثل هذا الحب تصير الوطن المثالي دون طبقات عليا ودنيا. وعندما نستلقي في مكان الحب ذاك, فإننا نشعر بأنه ما من شيئ تحت الشمس لا يبدو طيباً, وغير موجود من أجلنا. ولأن حب الله مثل ذلك, فإن العالم السماوي, والذي يشكل مقصد البشرية, وبالتحديد مملكة السماء, هو مكان مفعم بالحب.

Was sollte unser Lebensweg sein? Es ist der Weg, der uns dahin führt, die Liebe Gottes zu besitzen. Die Liebe Gottes zu besitzen, ist das höchste und letzte Ziel im Leben. Alle Menschen, Männer und Frauen gleichermaßen, müssen diesen Weg gehen. Unser Lebensweg muss uns zum unendlichen Gott der Liebe führen. Der höchste Lebensweg besteht darin, die Liebe Gottes zu finden, indem man über die Gipfel des Todes zehn und sogar Hunderte Male steigt und diese Suche auch nach dem Tode noch weiterführt. Was ist der Endpunkt unserer Wünsche? Es ist der Besitz der Liebe Gottes. Wenn wir in diesem Zusammenhang Gott besitzen, aber keine Liebe haben, die kostbarer als unsere eigene ist, dann kann Gott uns nicht wirklich gehören. Darum müssen wir unbedingt die Liebe Gottes besitzen. Wenn wir nur Gottes Liebe besitzen, dann wäre es auch in Ordnung, wenn Gott selbst einmal nicht gegenwärtig wäre. Wenn Seine Liebe zu meiner wird, und meine Liebe zu Seiner wird, dann werden das Innere und das Äußere zum ersten Mal eins. Die Nation, die sich auf eine derartige Liebe gründet, wird zu einem idealen Heimatland ohne Klassenunterschiede. Wenn wir uns an diesem Ort der Liebe befinden, dann empfinden wir, dass es nichts unter der Sonne gibt, das nicht gut erscheint und das nicht für uns existiert. Da die Liebe Gottes so ist, ist die himmlische Welt, die für die Menschheit das Ziel darstellt, das heißt das Himmelreich, ein Ort, der mit Liebe erfüllt ist.

As we walk along our life’s path, where should we be heading? Our destination is to possess God’s love – to be owners of God’s love. To possess the love of God is life’s highest and final goal. Everyone, men and women alike, should take the path to this destination. Our life path should be a journey to the God of infinite love. Of all the ways that human beings live, this is the loftiest path. On that path we may face life-and-death situations even ten times or a hundred times, and we may have to continue the search even after we die, yet we never stop searching for the love of God. What is our greatest desire? It is to possess God’s love. You may have met God, but if you did not discover a love that is even more precious, then you have not made God your own. Therefore, you must strive to possess God’s love. Once you have love, there would be no problem even if God were not with you. When we possess God’s love, God’s love becomes my love and my love becomes God’s love. The internal and the external become one for the first time. A nation based on such love would be an ideal community. There would not be upper and lower classes. When we dwell in that place of love, we feel that everything under the sun is good and exists for our sake. God’s love has that quality. Therefore the heavenly world, the Kingdom of Heaven, is a world filled with love. This is our final destination.

¿Cuál debería ser el sendero de nuestra vida? El sendero de poseer el amor de Dios, esta es la vida más elevada y el destino final. Cada uno, hombres y mujeres, deben recorrer esta ruta. El sendero de nuestra vida debe guiarnos al infinito amor de Dios. El paso más grandioso consiste en encontrar su amor, cruzando los riscos de la muerte, decenas, cientos de veces, y continuando la búsqueda aun después de la muerte. ¿Dónde terminan nuestros deseos? Al poseer el amor de Dios. Con respecto a esto, a menos que a través de Él poseamos el amor que es más precioso que el nuestro, Dios no puede ser nuestro. Por lo tanto, necesitamos tener su amor. Lo que quiero decir es que si poseemos el amor de Dios, entonces estará bien todo aunque Él no se encuentre alrededor. Cuando su amor se hace mío y el mío se hace el de Él, lo interno y lo externo llega a unirse por primera vez; una nación basada en tal en esto llega a ser el pueblo natal e ideal, sin clases superiores o inferiores. Cuando nosotros yacemos en tal lugar de amor, sentimos que no hay nada bajo el sol que no parezca bueno y que no exista para nuestro bienestar; así es el mundo de los espíritus, el destino de la humanidad, llamado el reino de los cielos

Qual è la strada che dobbiamo seguire nella nostra vita? La via per possedere l’amore di Dio. Possedere l’amore di Dio è la meta suprema e finale della vita. Tutti quanti, uomini e donne alla stessa maniera, la devono seguire. Il corso della nostra vita ci conduce al Dio d’amore infinito. La strada più bella della vita è trovare l’amore di Dio superando l’orlo della morte decine e addirittura centinaia di volte, e continuando in questa ricerca persino dopo la morte. Qual è il culmine dei nostri desideri? Possedere l’amore di Dio. Anche se diciamo che ci impadroniamo di Dio, se non possediamo l’amore che è dentro di Lui, che è ancora più prezioso, Dio non può essere nostro. Perciò abbiamo bisogno di possedere l’amore di Dio. Se possediamo l’amore di Dio, tutto andrà bene, anche se Lui non è presente. Quando il Suo amore diventa il mio, e il mio amore diventa il Suo, l’interiore e l’esteriore si uniscono per la prima volta. Una nazione basata su un amore del genere diventa una patria ideale senza classi superiori e inferiori. Quando ci sdraiamo in quel luogo d’amore, sentiamo che non c’è niente sotto il sole che non appare buono e non esiste per noi. Poiché l’amore di Dio è così, il mondo celeste, che è la destinazione dell’umanità, ossia il Regno dei Cieli, è un luogo pieno d’amore.

인생의 갈 길이 무엇이냐? 하나님의 사랑을 점령하는 것이 인생의 갈 길입니다. 하나님의 사랑을 점령하는 것이 인생이 가야 할 최고의 종착점입니다. 이 길은 남자도 여자도 다 가야 됩니다. 모든 사람이 다 가야 하는 것입니다. 인생의 갈 길은 무한하신 사랑의 하나님을 찾는 것입니다. 열 번이고 백 번이고 죽을 고비를 거쳐서라도, 죽어서라도 끊임없이 찾아가야 할 하나님의 사랑을 찾는 것이 인생의 최고 갈 길입니다. 욕망의 끝이 어디냐? 하나님의 사랑을 점령하는 것입니다. 하나님을 점령했다고 하더라도, 그 가운데에 더 귀한 사랑을 점령하지 못하면 하나님은 자기의 하나님이 아닙니다. 그러므로 하나님의 사랑을 점령해야 됩니다. 사랑만 점령하면 하나님은 안 계셔도 괜찮다는 겁니다. 그의 것이 내 것이요, 내 것이 그의 것이 될 때, 비로소 안팎이 하나되는 것입니다. 그러한 나라가 상하의 등급이 없는 이상의 본국(本國)이 되는 것입니다. 그러한 자리에 눕게 되면, 천하에 있는 모든 존재가 좋게 보이지 않는 것이 없고, 천하에 있는 모든 존재가 자신을 위해서 있지 않은 것이 없다고 느껴지는 것입니다. 그러한 것이 하나님의 사랑이기 때문에 오늘날 인간이 갈 천상세계 즉 천국은 사랑으로 충만된 곳입니다.

Qual deve ser o caminho de nossas vidas? Deve ser o caminho pelo qual possuiremos o amor de Deus. Possuir o amor de Deus é destino mais augusto e final de nossas vidas. Todos, homens e mulheres, devem seguir por este caminho. Nosso caminho de vida deve nos levar até o infinito Deus de amor. O mais elevado caminho de vida para seguirmos é o caminho de irmos de encontro à Deus cruzando os picos da morte dezenas ou centenas de vezes e continuarmos seguindo em busca Dele mesmo após nossa morte. Aonde está o final de nossos desejos? É possuir o amor Deus. Em respeito a isto, a menos que através disso possuamos um amor que seja mais precioso do que o nosso próprio amor, Deus não poderá ser nosso. Logo, precisamos possuir o amor de Deus. Quer dizer, se apenas possuirmos o amor de Deus, então tudo ficará bem até mesmo quanto Ele não esteja por perto. Quando o amor Dele se torna o meu amor e o meu amor se torna o amor Dele, o interno e o externo se tornam um pela primeira vez. Uma nação baseada em tal amor se torna uma “pátria ideal” sem a existência de classes altas e baixas. Quando nos assentemos neste local de amor, sentiremos que não há nada abaixo do sol que não pareça bom aos nossos olhos e nada que não exista em função do nosso bem. Já que o amor de Deus é assim, o mundo celestial que é o destino da humanidade, o dito Reino dos Céus, é um lugar preenchido de amor.

Яким шляхом слід іти в житті? Шляхом оволодіння Божою любов'ю. Заволодіти Божою любов'ю — це найвище призначення в житті. Цим шляхом мають пройти і чоловіки, і жінки. Всі повинні ним пройти. Наш життєвий шлях має привести нас до нескінченного Бога любові. Найвищий шлях у житті — це безперервні пошуки Божої любові, попри десятки й сотні смертельних випробувань, навіть попри смерть. Де закінчуються бажання? У володінні любов'ю Бога. Навіть якщо ви захопили Бога, але при цьому не змогли заволодіти більш цінним — любов'ю, Бог не є вашим Богом. Тому вам потрібно заволодіти Божою любов'ю. Якщо заволодіти Його любов'ю, то все буде гаразд, навіть коли Бога не буде поруч. Коли те, що належить Йому, стане вашим, а те, що належить вам, стане Його, тоді внутрішнє й зовнішнє стане одним цілим. Така країна стала б ідеальною Батьківщиною без вищих і нижчих класів. Коли ви потрапите в таке місце, то відчуєте, що на світі немає жодної неприємної вам речі і що на світі немає нічого, що не існувало б заради вас. Оскільки такою є Божа любов, то небесний світ, тобто Боже Царство, куди сьогодні прагнуть люди, є місцем, сповненим любові.

人生該走怎樣的道路？佔領神的愛，這就是人生該走的路。佔領神的愛是人生所要達到的最高終點，這是一條男女都要走、所有人都要走的路。 人生要走的路，就是尋找無限之愛的神。縱使經歷了十次、百次生死關頭甚至是死亡，也不能不追尋神的愛，這便是人生最高境界的道路。 慾望的盡頭是什麼呢？是佔領神的愛。就算佔領了神，但若不能佔領其中更珍貴的愛，神就不是你的神。因此，要佔領神的愛。只要佔領了愛，神不在也無所謂。當祂的就是我的、我的就是祂的時，方可內外成為一體。這樣的國家才是沒有上下等級之分的理想國度。 只要身處在那樣的地方，就會發現天下的一切看起來都那樣美好，而且覺得天下的一切沒有一樣不是為了自己而存在。這就是神的愛，因此今天的人類所要去的天上世界——天國是充滿愛的地方。

Dieses Buch enthält ausgewählte Worte von Rev. Sun Myung Moon aus mehreren Jahrzehnten, darunter seine Lehren über die Familie als ursprüngliches Ideal der Schöpfung.

large_truefamily-gth-de.jpg

medium_truefamily-gth-de.jpg

small_truefamily-gth-de.jpg

thumbnail_truefamily-gth-de.jpg

truefamily-gth-de.jpg

Diese Ansprachen bilden den Kern der Lehre von Rev. Sun Myung Moon. Sie enthalten Wegweisung für unser ewiges Leben und legen das Fundament für den Aufbau ewigen Friedens auf der Erde.

large_pm-de.jpg

medium_pm-de.jpg

small_pm-de.jpg

thumbnail_pm-de.jpg

pm-de.jpg

Diese Ansprache bildet die erste von insgesamt 15 Friedensbotschaften, die Rev. Moon zwischen September 2005 und Oktober 2007 in diversen Städten der Welt hielt. Der vorliegende Text ist die Hauptansprache der 120 Städte Welttour des Jahres 2005 und wurde erstmals am 12. September 2005 in NY von Rev. Moon gelesen. Er gab diese Ansprache zudem anlässlich der Kundgebung der Universellen Friedensföderation in Südkorea am 3. April 2006.

Friedensbotschaft 1

Ansprache von Rev. Sun Myung Moon am 47. Tag der Wahren Kinder, 21. November 2006, im Kintex International Exhibition Center, Goyang, Republik Korea.

Friedensbotschaft 10

Sun Myung Moon, New Orleans, Louisiana, USA, 28. Oktober 1973

Kapitel 4 Unser Lebensweg

Ressource zum Studium und zur Praxis des Göttlichen Prinzips, der Lehre von Sun Myung Moon. Lesen Sie das Buch online.

Wenn ihr an diesen Worten festhaltet und euch mit ganzem Herzen hingebt, werden Segnungen hervorsprudeln.

Acht Lehrbücher von Rev. Sun Myung Moon, die den himmlischen Weg lehren. Wenn ihr an diesen Worten festhaltet und euch mit ganzem Herzen hingebt, werden Segnungen hervorsprudeln.

Acht Bücher — die Worte von Rev. Sun Myung Moon

Kapitel 5 Die sichtbare substanzielle Welt und die unsichtbare substanzielle Welt

Kapitel 3 Die Liebe zwischen Mann und Frau in der ursprünglichen Schöpfung

Abschnitt hinzufügen

Bitte fügen Sie Ihrem Konto einen Spitznamen hinzu.

Möchten Sie diese Notiz wirklich löschen?

Möchten Sie Ihr Konto und alle gespeicherten Daten wirklich dauerhaft löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

7. Unser höchster Lebensweg