Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

إن هذا العالم المخلوق مستدير في كل مكان, أي في الشمس والأرض والنجوم, فكل الأشياء مخلوقة مستديرة. وحتى أفواهنا – لو حللناها – مستديرة. ومهما كان الأمر, فكل شيء مخلوق بتلك الطريقة, ثم ان الكون يخلق علائقه بالدوران والدوران في حركات دائرية وحلقية. حتى لو كان لشيء مفرد واحد شكل مستدير, فإنه لن يوجد بمفرده, ولكنه يخلق روابط علاقية مع الكل. إذن! لماذا نولد؟ نحن نولد لنعزف إيقاعاً منسجماً مع هذا الكون الشاسع, فأمواج المحيط التي ترتطم بالشاطئ, ترتطم بقلوبنا أيضاً. كما أن النسائم العليلة التي تهب برقة تهدهد قلوبنا وتمنحنا السكينة. وتطلق الأزهار المتفتحة أريجها الفواح وتحرك الأريج في قلوبنا.

إذا ولدنا وربينا وعشنا ومتنا بالحب, فإننا عندئذ نكون ممتنين لمولدنا وحياتنا وموتنا, لقد ولدتم جميعاً من المكان الذي أحب وأعز فيه آباؤكم وأمهاتكم بعضهم البعض لأبعد حد. وأنتم مشاركون في هذا الحب ولأنكم ولدتم عبر حب والديكم, إعتبروا أنفسكم بأنكم ولدتم كالرايات المغروسة عبر حب والديكم. وهذه الرايات ترفرف معبرة عن الحب. ونحن جميعاً مقصود لنا أن نعيش من أجل الحب طيلة حيواتنا. ولذا فإنه يجدر بك أن تلوح براية الحب, وأن تلوح بها عندما ترى والدك, وأن تلوح براية الحب أمام إخوتك وأخواتك.

Diese geschaffene Welt ist überall rund: Die Sonne, die Erde und die Sterne; alles ist rund erschaffen worden. Sogar unser Mund - genauer betrachtet - ist rund. Was auch immer wir untersuchen, alles ist so erschaffen worden. Das Universum formt Beziehungen, indem sich alles dreht und dreht und kreisförmige, zyklische Bewegungen macht. Auch wenn ein einzelnes Ding eine runde Form hat, existiert es nicht für sich selbst, sondern hat eine relationale Verbindung mit dem Ganzen. Warum sind wir also geboren worden? Wir sind geboren worden, damit unsere Herzen im Rhythmus mit diesem riesigen Universum schlagen. Ozeanwellen, die gegen die Küste schwappen, schwappen auch gegen unsere Herzen. Leichte Winde säuseln heiter und sanft, um unsere Herzen in Gelassenheit zu wiegen. Blühende Blumen verströmen reiche Düfte und regen die Düfte in unseren Herzen an.

Wenn wir in der Liebe geboren werden, leben und sterben, dann können wir für unsere Geburt, unser Leben und unseren Tod dankbar sein. Ihr seid alle geboren worden, weil ihr an jenem Ort teilhattet, an dem sich euer Vater und eure Mutter über alle Maßen geliebt und wertgeschätzt haben. Ihr seid Teilhaber dieser Liebe. Da ihr durch die Liebe eurer Eltern geboren wurdet, könnt ihr euch als Fahnen betrachten, die durch die Liebe eurer Eltern gepflanzt wurden. Diese Fahnen wehen, um Liebe auszudrücken. Wir sind dafür auserkoren, unser ganzes Leben für die Liebe zu leben. Ihr solltet also die Fahne der Liebe für eure Mutter wehen lassen, die Fahne der Liebe schwenken, wenn ihr euren Vater seht, sowie die Fahne der Liebe auch für eure Geschwister wehen lassen.

The world we live in is round: the sun is round, the earth is round and the stars are round; even our mouths are round. Everything has an inherent round aspect. In fact, every interactive pair in the universe relates by means of one entity revolving around the other. Such interactive pairs form a spherical shape through maintaining a relationship with the greater whole. Why, then, are we born? We are born to beat in rhythm with this vast universe. Ocean waves lapping against the shore lap against our hearts as well. Gentle breezes sighing serenely lull our hearts into serenity. Flowers in bloom release rich fragrances and stir the fragrances in our hearts.

To be born in love, raised with love, to live with love and to die with love makes us grateful for our birth, our life and our death. You came to be born because you participated in a moment when your father and mother expressed the utmost love for each other. You were participants in that love. Since you were born out of your parents’ love, you can consider yourself to be the flag of your parents’ love, which they planted at your birth. Your flag flutters to express love. We are all meant to live for the sake of love throughout our lives. You should wave the flag of love for your mother, wave the flag of love when you see your father, and wave the flag of love for your siblings.

Este mundo es redondo por doquier: el sol, la tierra, las estrellas, todo es así. Aun nuestra boca, si nosotros la analizamos, tiene esa forma. Todo fue creado de esta manera, entonces, el universo forma relaciones dando vueltas y vueltas, haciendo movimientos circulares y cíclicos. Aun si un elemento individual tiene una forma redonda, esta no existe por sí misma, sino que está interconectada con el todo, a través de relaciones. ¿Entonces para qué nacemos? Nacemos para estar en consonancia con el vasto universo. Olas oceánicas que rompen en la playa también rompen en nuestros corazones; la brisa gentil que suspira serenamente y nos calma llenándonos de serenidad; las flores que se abren liberan su rica fragancia y agitan la en nuestros corazones.

Si cuando nacemos, somos educados, vivimos y morimos en amor, podemos estar agradecidos por nuestro ello. Todos ustedes nacen y comparten el lugar donde su padre y su madre se amaron desmesuradamente, exageradamente. Ustedes son participantes de Él. Como nacieron a través del amor de sus padres se consideran a sí mismos nacidos como la bandera plantada a través de ellos. Esas banderas se agitan para expresarlo. Todos nosotros queremos vivir por el bien del amor a lo largo de nuestras vidas. Así deberían agitar la bandera, ya sea por su madre, su padre, y sus hermanos y hermanas.

Questo mondo della creazione è rotondo dappertutto: il sole, la terra e le stelle, tutto è creato in forma rotonda. La nostra stessa bocca, se guardiamo bene, è rotonda. Tutto è creato assolutamente in questo modo. Inoltre, l’universo forma dei rapporti ruotando in continuazione, facendo dei movimenti circolari e ciclici. Anche se un individuo ha una forma rotonda, non esiste da solo individualmente, ma forma dei rapporti che lo collegano all’insieme. Allora perché nasciamo? Nasciamo per pulsare al ritmo di questo vasto universo. Le onde dell’oceano che si accavallano sulla spiaggia si accavallano anche nei nostri cuori. Le brezze soavi sospirando dolcemente cullano i nostri cuori e li rasserenano. I fiori effondono i loro intensi profumi e suscitano profumi nei nostri cuori.

Se nasciamo, cresciamo, viviamo e moriamo nell’amore, possiamo essere grati per la nostra nascita, la nostra vita e la nostra morte. Siete tutti nati partecipando al luogo dove vostro padre e vostra madre si sono amati e voluti bene in modo straordinario. Siete partecipi di questo amore. Poiché siete nati attraverso l’amore dei vostri genitori, potete considerarvi nati come le bandiere piantate dall’amore dei vostri genitori. Queste bandiere sventolano per esprimere l’amore. Siamo fatti per vivere per l’amore tutta la nostra vita. Perciò dovete sventolare la bandiera dell’amore per vostra madre, sventolare la bandiera dell’amore quando vedete vostro padre e sventolare la bandiera dell’amore per i vostri fratelli e sorelle.

오늘날 이 세계는 둥글게 되어 있습니다. 태양도 둥글고, 땅도 둥글고, 별도 둥글고, 입도 둥글게 되어 있습니다. 어떤 물건이라도 다 그렇게 되어 있습니다. 그렇기 때문에 우주는 둥글둥글 돌면서 관계를 맺습니다. 그리고 둥글게 있더라도 개별적으로 있는 것이 아니라 전체에 연관성을 맺고 있습니다. 그러면 내가 왜 태어났느냐? 이 대우주와 박자를 맞추기 위해 태어났습니다. 그러니 바다의 물결이 출렁거리면 내 마음도 출렁거리고, 바람이 기분 좋게 불면 내 마음도 기분 좋고, 꽃이 피어서 향기를 풍기면 내 마음도 향기를 풍길 수 있다는 것입니다.

사랑에서 태어나고, 사랑에서 자라 가지고, 사랑에서 살다가, 사랑에서 죽게 될 때는 낳는 것도 감사한 것이요, 사는 것도 감사한 것이요, 죽는 것도 감사한 것입니다. 여러분은 어머니 아버지가 지극히 사랑하는 자리에 동참해서 태어났다는 것입니다. 동참자라는 것입니다. 여러분은 부모의 사랑으로 태어났기 때문에 부모님의 사랑이 꽂아 놓은 깃발로 태어났다고 생각하라는 것입니다. 그렇기 때문에 깃발이 움직이는 것은 사랑을 표시하기 위해서 움직이는 것입니다. 일생 동안 사랑 때문에 사는 것입니다. 그래서 어머니를 위해서도 사랑의 깃발을 흔들어 주고, 아버지를 봐도 사랑의 깃발을 흔들어 주고, 형제들을 위해서도 사랑의 깃발을 흔들어 주라는 것입니다.

Este mundo criado é redondo por todas as partes. O sol, a Terra, as estrelas, tudo foi criado redondo. Até mesmo nossas bocas, se analisarmos, são todas redondas. Independente do que seja, tudo foi criado desta forma. Então, o universo gera relações pelo girar e girar, fazendo movimentos circulares, movimentos cíclicos. Mesmo que um ser individual tenha uma forma redondo, ele não existe para si mesmo individualmente mas sim para manter uma conexão com o todo. Então, porque nascemos? Nascemos para entrarmos no ritmo deste grande universo. A ondas do oceano se batem contra a costa marítima como se também batessem em corações. A brisa suave suspira serenamente e acalma os nossos corações. As flores desabrochando exalam doces fragrâncias excitando as fragrâncias em nossos corações.

Se nascemos do amor, crescemos, vivemos e morremos no amor, podemos ser gratos por nossos nascimentos, vidas e mortes. Todos vocês nasceram por participarem no ato em que seus pais e mães se amaram intensamente. Vocês são participantes deste amor. Já que nasceram através do amor de seus pais, considerem a si mesmos como bandeiras fincadas pelo amor deles. Estas bandeiras tremulam para expressar amor. Todos somos supostos a vivermos em função do amor durante as nossas vidas. Logo, há que se tremular agitar a bandeira do amor para a mãe, agitá-la ao se ver o pai como também fazer o mesmo para com seus irmãos.

У світі розповсюджені круглі форми. Сонце, Земля й зірки є круглими. Навіть рот має круглу форму. Усі речі створені таким чином. Тому Всесвіт обертається по колу, зберігаючи взаємозв'язки. Навіть якщо щось є круглим, воно існує не лише індивідуально, а й у взаємозв'язку з цілим підтримує сферичну форму. Тоді чому кожен з нас народився? Щоб жити в одному ритмі з макрокосмом. Тому, коли на морі з'являються хвилі, на душі теж неспокійно, коли приємно віє вітер, на душі добре, а коли квіти розквітають і пахнуть, наша душа теж випромінює аромат.

Коли ви народилися в любові, виросли в любові, жили в любові та помираєте в любові, ви будете вдячними за те, що народилися, за життя і навіть за смерть. Ви народилися, взявши участь там, де ваші мати і батько дуже кохали одне одного. Оскільки ви народилися завдяки любові батьків, то повинні думати, що народилися як прапор, піднятий їхньою любов'ю. Майоріння цього прапора знаменує любов. Нам усім призначено жити заради любові. Тож махайте прапором любові своїй матері, своєму батьку та своїм братам.

今天的這個世界是圓圓的。太陽是圓的，地是圓的，星星也是圓的……連嘴巴都是圓的，所有的一切都是這樣。所以，宇宙在圓圓地轉動中連結關係。雖然它們都呈圓形，而且並不是單獨存在，乃是與全體建立著關係。 那麼，「我」的出生是為了什麼呢？是為了配合這個大宇宙的節拍。於是，碧波蕩漾時，我的內心也隨之激盪；清風拂面時，我的內心也跟著爽快起來；聞到花朵綻放出的陣陣香氣，我的心也開始散發芬芳。

若能在愛中出生，在愛中成長，在愛中生活並在愛中死亡，那麼被生下來是令人感謝的，活著是令人感謝的，連死亡也是令人感謝的。你們參與了父母至極的愛之位置而被生下來，因此你們是參與者。你們藉著父母的愛出生，所以應該把自己當作是父母用愛插下的一面旗幟。旗幟要為了表示愛而舞動，一生為愛而活。所以，要為母親揮舞愛的旗幟，為父親揮舞愛的旗幟，也為兄弟揮舞愛的旗幟。

Dieses Buch enthält ausgewählte Worte von Rev. Sun Myung Moon aus mehreren Jahrzehnten, darunter seine Lehren über die Familie als ursprüngliches Ideal der Schöpfung.

large_truefamily-gth-de.jpg

medium_truefamily-gth-de.jpg

small_truefamily-gth-de.jpg

thumbnail_truefamily-gth-de.jpg

truefamily-gth-de.jpg

Diese Ansprachen bilden den Kern der Lehre von Rev. Sun Myung Moon. Sie enthalten Wegweisung für unser ewiges Leben und legen das Fundament für den Aufbau ewigen Friedens auf der Erde.

large_pm-de.jpg

medium_pm-de.jpg

small_pm-de.jpg

thumbnail_pm-de.jpg

pm-de.jpg

Diese Ansprache bildet die erste von insgesamt 15 Friedensbotschaften, die Rev. Moon zwischen September 2005 und Oktober 2007 in diversen Städten der Welt hielt. Der vorliegende Text ist die Hauptansprache der 120 Städte Welttour des Jahres 2005 und wurde erstmals am 12. September 2005 in NY von Rev. Moon gelesen. Er gab diese Ansprache zudem anlässlich der Kundgebung der Universellen Friedensföderation in Südkorea am 3. April 2006.

Friedensbotschaft 1

Ansprache von Rev. Sun Myung Moon am 47. Tag der Wahren Kinder, 21. November 2006, im Kintex International Exhibition Center, Goyang, Republik Korea.

Friedensbotschaft 10

Sun Myung Moon, New Orleans, Louisiana, USA, 28. Oktober 1973

Kapitel 4 Unser Lebensweg

Ressource zum Studium und zur Praxis des Göttlichen Prinzips, der Lehre von Sun Myung Moon. Lesen Sie das Buch online.

Wenn ihr an diesen Worten festhaltet und euch mit ganzem Herzen hingebt, werden Segnungen hervorsprudeln.

Acht Lehrbücher von Rev. Sun Myung Moon, die den himmlischen Weg lehren. Wenn ihr an diesen Worten festhaltet und euch mit ganzem Herzen hingebt, werden Segnungen hervorsprudeln.

Acht Bücher — die Worte von Rev. Sun Myung Moon

Kapitel 5 Die sichtbare substanzielle Welt und die unsichtbare substanzielle Welt

Kapitel 3 Die Liebe zwischen Mann und Frau in der ursprünglichen Schöpfung

Abschnitt hinzufügen

Bitte fügen Sie Ihrem Konto einen Spitznamen hinzu.

Möchten Sie diese Notiz wirklich löschen?

Möchten Sie Ihr Konto und alle gespeicherten Daten wirklich dauerhaft löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

2. Der Grund, warum wir geboren werden