Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

قد لا تكون ملماً بحقيقة العالم الروحي, لكنني أتمتع بمزية خاصة من الله, والمتمثلة في إمتلاكي تبصراً واضحاً بالعالم الغيبي. وببحثي العميق في جذور ذلك العالم, إكتشفت أن مبادئه بسيطة تماماً. ففي العالم الروحي, لن يتمكن من دخول الممالك العليا سوى أولئك الذين عاشوا حياة إيثارية منسجمة مع مبادئ الله الكونية. كما أن العالم المركب على نهج تلك المبادئ يشكل مملكة السماء المثالية. ويمثل ذلك المكان الوطن الأصلي الذي يجب على البشرية السعي إليه. ونحن اليوم رغم كوننا منفيين من وطننا الأصلي, ونعيش حياة هابطة, إلا أنه مقدر لنا أن نعود إلى وطننا الأصلي. وكان على الله أن يخلق – في مسار التاريخ – طريقاً إليه, لأننا نعجز عن فعل ذلك بمجهوداتنا الخاصة. ولهذا السبب أنزل الله عدة ديانات تبعاً للخلفيات الثقافية والعادات والتقاليد لشعب معين وبذلك قادهم. الأديان هي ميدان تدريب قام الله عن طريقها بتوجيه كافة الناس ليكونوا ذوي كفاءة ليعودوا للموطن الأصلي. إن الله يقود البشرية الى عالم موحد الأديان يمكن أن يصعد به إلى منطقة أعلى تبعاً للخلفية الثقافية للشرق والغرب وكل أركان العالم. تعد الأديان بمثابة ميادين لتدريب الناس لكي يصيروا مؤهلين للعودة إلى الوطن الأصلي. إن الله يقود البشرية نحو عالم موحد من الدين قادر على التقدم لأعلى والسمو إلى ميادين أعلى، تبعاً للخلفيات الثقافية للشرق والغرب وكل أركان الأرض. ما الذي يعلمه الدين, الذي يقود الناس إلى الوطن الأصلي, في الأساس؟ إنه يعلمنا أن نعيش من أجل الآخرين. ولأن الأديان المتطورة للغاية تنزع إلى التشديد على هذا المبدأ, فإنها تعلمنا أن نكون رقيقين وحليمين, وأن نتخذ موضعاً نرفع به الآخرين ونعيش من أجلهم, وأن نضحي في خدمتهم. وكل ذلك جميعاً يخدم غرس الإنضباط فينا لكي نلتزم بقوانين مملكة السماء.

Ihr kennt vielleicht nicht die Realität der Geistigen Welt, aber ich erfreue mich einer speziellen Gabe, die Gott mir geschenkt hat, nämlich ein klares Verständnis dieser unbekannten Welt zu besitzen. Als ich nach der Wurzel dieser Welt suchte, fand ich, dass ihre Prinzipien ziemlich einfach sind. In der Geistigen Welt können nur diejenigen, die altruistisch in Übereinstimmung mit Gottes universellen Prinzipien gelebt haben, die höheren Bereiche betreten. Die Welt, die nach diesen Richtlinien strukturiert ist, ist das ideale himmlische Königreich. Dieser Ort ist das ursprüngliche Heimatland, nach dem die Menschheit suchen muss. Obwohl wir uns nicht in unserem ursprünglichen Heimatland, sondern im Exil befinden und ein gefallenes Leben leben, ist es heute unser Schicksal, dorthin zurückzukehren. Gott musste dafür im Verlauf der Geschichte einen Weg bereiten, weil wir das nicht aus eigener Kraft konnten. Darum hat Gott viele verschiedene Religionen ins Leben gerufen. Sie sind Trainingsstätten, durch die Er alle Menschen auf diesen Weg geführt hat, gleichgültig welche Hautfarbe, welchen kulturellen Hintergrund und welche Gewohnheiten und Traditionen sie auch haben. Religionen sind Trainingsstätten, um Menschen zu schulen und zu qualifizieren, damit sie wieder in ihr ursprüngliches Heimatland zurückkehren können. Wenn wir die unterschiedlichen kulturellen Hintergründe berücksichtigen, welche es auf dieser Erde gibt, dann sehen wir, dass Gott die Menschheit auf eine vereinigte Welt der Religion hinführt, die sich dann nach oben auf eine höhere Ebene weiterentwickeln kann. Was ist die zentrale Lehre der Religion, die die Menschen zu dem ursprünglichen Heimatland hinführt? Es ist dies: Leben zum Wohle anderer! Da hoch entwickelte Religionen dazu tendieren, dieses Prinzip zu betonen, lehren sie uns, sanftmütig und demütig zu sein und uns in eine Position zu stellen, in der wir andere emporheben, zu ihrem Wohl leben und ihnen opferbereit dienen. All dies dient dazu, in uns eine Disziplin zu entwickeln, die es ermöglicht, den Gesetzen des Himmelreiches zu folgen.

You may not know of the reality of the spirit world, but God has given me special grace to have clear insight into that unseen world. Digging into the root of that world, I found its principles to be quite simple. In the spirit world, only those who lived altruistically, in line with God’s universal principles, can enter the higher realms. The realm that is entirely structured along these lines is the ideal Kingdom of Heaven. Heaven is humanity’s original homeland. Today we are exiles from our original homeland and dwell in the fallen world. Yet we still seek our original homeland, and we are destined to return someday. But as we could not find the way back by our own efforts, God in the course of history has laid out paths for our journey. That is why God has raised up various religions. God set up each religion as a training ground to equip people for one of these paths appropriate to their race, culture, customs and traditions. Taking into account the diverse cultures that exist throughout the four corners of the earth, God set up various religions as the training grounds for equipping all humankind to become eligible to return to the original homeland. As people progress upward along these paths toward higher ground, God is leading humanity to converge toward a unified religious world. In all religions, what is the central teaching that guides people to the original homeland? It is to live for the sake of others. The more highly developed religions emphasize this principle. Thus they teach their adherents to be gentle and meek, to place others above themselves and live for their sake, and to serve others sacrificially. These teachings serve to instill discipline in us, so that we can abide by the laws of the Kingdom of Heaven.

Ustedes tal vez no conozcan la realidad del mundo espiritual, pero yo disfruto de un talento especial concedido por Dios, de tener un claro entendimiento del mundo desconocido. Cavando en la raíz de este mundo, yo encontré que sus principios son muy simples: este es el lugar al cual van sólo aquellos que viven de manera altruista en consonancia con los principios universales de Dios. El mundo estructurado a lo largo de esas directrices es el reino de los cielos o sea es "el pueblo natal original" que la humanidad debe buscar. Hoy, todos estamos exiliados de nuestra tierra natal original y vivimos una vida caída, pecaminosa, pero estamos destinados a regresar allí. No obstante, como no pudimos hacerlo por nuestro propio esfuerzo, Dios tuvo que crear un camino para esto en el curso de la historia. Por eso, Dios levanta a tantas y diferentes religiones como campos de entrenamiento, para que Él pueda dirigir a la humanidad a lo largo de este sendero, sin distingo de raza, cultura, costumbres y tradiciones. Las religiones son las escuelas para entrenar a la gente para que puedan calificar y retornar al pueblo natal original. Tomando en cuenta los diversos antecedentes culturales ubicados en las cuatro esquinas de la Tierra, Dios está dirigiendo a la humanidad hacia un mundo unificado de religión que puede progresar ascendentemente hacia un terreno más elevado. ¿Qué enseña la religión que guiará a la gente hacia la tierra natal original? Enseña a vivir por ellos y para el beneficio de los demás. Dado que las religiones altamente desarrolladas tienden a enfatizar este principio, ellas nos enseñan a ser gentiles y mansos, para estar en una posición de elevar a otros a vivir por su bien, y servirles sacrificadamente. Todo esto vale para inculcar la disciplina de acatar la ley del reino de los cielos.

Forse voi non conoscete la realtà del mondo spirituale, ma io ho ricevuto da Dio la grazia speciale di avere una chiara percezione di quel mondo sconosciuto. Ricercando nelle origini del mondo, ho scoperto che i suoi principi sono piuttosto semplici. Nel mondo spirituale solo quelli che vivono per gli altri, in accordo ai principi universali di Dio, possono entrare nelle sfere più alte. Il mondo strutturato secondo quei principi è il Regno dei Cieli ideale. Quel luogo è la patria originale che l’umanità deve ricercare. Oggi, anche se siamo esiliati dalla nostra patria originale e viviamo una vita caduta, siamo destinati a ritornare là. Nel corso della storia Dio ha dovuto creare una strada per questo, perché noi non potevamo farlo da soli con le nostre forze. Ecco perché Dio ha fatto sorgere tante religioni diverse. Sono dei campi di addestramento attraverso i quali Dio ha guidato tutte le persone, di qualsiasi razza, cultura, costume e tradizione. Le religioni sono campi di addestramento per preparare le persone a ritornare nella patria originale. Dio sta guidando l’umanità verso un mondo unificato della religione, che può progredire ad un livello più alto, secondo gli sfondi culturali dell’oriente e dell’occidente e di tutti gli angoli del mondo. Che cosa insegna fondamentalmente la religione che guida le persone verso la loro patria originale? Insegna a vivere per gli altri. Poiché le religioni di alto livello tendono a mettere l’accento su questo principio, ci insegnano ad essere umili e miti, a metterci nella posizione di innalzare gli altri e di vivere per loro, e di servirli con spirito di sacrificio. Tutto questo serve a inculcare in noi la disciplina di osservare le leggi del Regno dei Cieli.

여러분은 영계(靈界)의 사실을 모를지 모르지만 선생님은 하나님의 특별한 혜택을 입어 미지의 세계에 대해 잘 알고 있습니다. 그 세계의 근본을 헤쳐 보니 원칙은 간단했습니다. 그 세계는 하나님의 천지원칙인 위하여 산 사람만이 가는 곳입니다. 그러한 내용으로 형성된 세계가 이상천국입니다. 그곳이 우리 인간이 찾아가야 할 본향(本鄕)입니다. 오늘 우리는 타락한 인생으로서 본향에서 추방당한 인간이 되었기 때문에 본향 땅을 향하여 돌아가야 할 운명에 있는 것입니다. 그러나 그곳은 인간 자체로서는 돌아갈 수 없기 때문에 하나님께서 인간이 돌아갈 수 있는 길을 역사과정에 설정하지 않을 수 없습니다. 그래서 그 민족의 문화 배경, 풍습 혹은 전통에 따라서 수많은 종교를 세워 수습해 나왔습니다. 그렇게 수습하기 위한 훈련장으로 세운 것이 종교입니다. 그러니 종교는 본향 땅으로 돌아갈 수 있는 자격자를 연마시키는 훈련장소입니다. 동서 사방의 문화 배경에 따라 높은 데로 전진할 수 있는 하나의 통일된 종교세계로 이끌어 나오고 있습니다. 그런 본향의 곳으로 지도하여야 할 종교이기 때문에 종교는 무엇을 가르쳐 주느냐? 위하여 살라는 것을 가르쳐 주지 않을 수 없습니다. 그래서 고차적인 종교일수록 위하여 살아야 된다는 원칙을 강조해야 되겠기에 온유겸손하라고 하는 것입니다. 뭇사람을 높이고 그들을 위하는 자리에 서라는 것입니다. 희생봉사하라고 가르치는 것입니다. 그 이유는 그 나라의 법도에 맞는 훈련을 해야 하기 때문입니다. (78- 117)

Vocês talvez não saibam sobre a realidade do mundo espiritual, mas com a graça especial de Deus, eu gozo do benefício de compreender muito bem o “mundo do desconhecido”. Cavando em direção a raiz deste mundo, encontramos uma estrutura de princípios bastante simples: é um lugar para onde somente aqueles que viveram altruisticamente de acordo com os princípios universais de Deus vão. O mundo estruturado de acordo a estes conteúdos é o Reino dos Céus Ideal. Tal lugar é a terra natal original que a humanidade deve buscar. Hoje, estamos exilados de nossa terra natal e vivemos uma vida decaído, porém estamos destinados a retornar para lá. Entretanto, devido a não termos conseguido fazer isso pelos nossos próprios esforços, Deus, no curso da história, teve que criar um caminho para tal. É por isso que Deus estabeleceu tantas religiões diferentes como campos de treinamento para que Ele pudesse guiar a humanidade por este caminho não importando suas raças, antecedentes culturais, costumes e tradições. As religiões são os campos de treinamento para disciplinar as pessoas em como se tornarem aptas a retornarem para a terra natal original. Levando em conta as diversas esferas culturais ao redor dos quatro cantos do mundo, Deus está liderando a humanidade em direção a uma religião mundial unificada que pode levá-los a progredir para uma dimensão mais elevada. O que uma religião que guia as pessoas para a terra natal original deve ensinar? Deve ensiná-las a viverem para o bem dos outros. Como as religiões altamente desenvolvidas tendem a enfatizar este princípio, elas nos ensinam a sermos mansos e humildes, nos colocarmos em uma posição de elevarmos os outros e vivermos para o bem deles e servi-los com sacrifício. Tudo isto serve para instilar disciplina em nós de forma a nos conformarmos às leis do Reino dos Céus.

Хоча ви можете й не знати реальності духовного світу, я добре знаю невідомий вам світ, адже отримав особливу благодать від Бога. Докопавшись до основ того світу, я знайшов принцип його організації досить простим. Той світ — це місце, куди потрапляють ті, хто жив заради інших відповідно до Божих принципів небес і землі. Світ, сформований таким змістом, є ідеальним Небесним Царством. Це місце є первісною батьківщиною, куди ми, люди, повинні потрапити. Вигнані звідти сьогодні ми живемо в гріху, але нам судилося повернутися на первісну батьківщину. Однак через те, що люди не здатні повернутися туди самостійно, Богу довелося створити в ході історії шлях, яким людство зможе повернутися на батьківщину. Ось чому Бог встановив так багато різних релігій відповідно до культур, звичаїв і традицій різних народів. Релігія була створена як тренувальний майданчик для виправлення. Отже, релігія є майданчиком для виховання якостей, які дозволять людям повернутися на первісну батьківщину. Відповідно до культурного підґрунтя сходу, заходу, півдня та півночі, Бог веде людей до єдиного релігійного світу, який дозволить їм досягти більших висот. Чого повинна навчати релігія, яка має привести людей на первісну батьківщину? Жити заради інших. Отже, що вища релігія, то більше вона повинна наголошувати на принципі життя заради інших, тому вчить бути лагідними й смиренними. Навчає підносити інших людей, жити заради них і жертовно їм служити. Адже вона повинна виховати людей, які дотримуватимуться законів Царства Небесного.

也許你們還不知道靈界的事實，但文老師得到了神特別的惠澤，對未知的世界也很瞭解。 當我解開那世界的根本時，發現它的原則非常簡單，那是個唯有按照神的天地法則——為了他人而活的人才能去的世界。理想的天國就是以這樣的內容構成的。 那裡就是我們人類所要追尋的本鄉。今天的我們過著墮落的人生，是被本鄉驅逐在外的人，所以回歸本鄉就成為了我們的命運。可是，人憑著自己是無法回到那裡的。為此，神不得不在歷史過程中為人類修築一條能夠返鄉的道路。 迄今為止，神按照各民族的文化背景、風俗或傳統，樹立了許多宗教，做著整理整頓的工作。宗教是為了進行整頓而建立的訓練營，所以宗教是磨練人的訓練場所，讓人具備可回歸本鄉的資格。神配合東西四方的文化背景，逐漸引導人們指向一個可走向更高層次之統一的宗教世界。 既然宗教的職責是指導人們進入本鄉之地，那麼宗教必須教導什麼呢？必須教導「為他人而活」的原則。層次越高的宗教越強調「為他人而活」的原則，所以教導人要溫柔謙遜，教導人們要尊重其他人並站在為他們而活的位置上，並且教導人們要犧牲奉獻。為什麼？因為要訓練出符合天國法度的人。

Dieses Buch enthält ausgewählte Worte von Rev. Sun Myung Moon aus mehreren Jahrzehnten, darunter seine Lehren über die Familie als ursprüngliches Ideal der Schöpfung.

large_truefamily-gth-de.jpg

medium_truefamily-gth-de.jpg

small_truefamily-gth-de.jpg

thumbnail_truefamily-gth-de.jpg

truefamily-gth-de.jpg

Diese Ansprachen bilden den Kern der Lehre von Rev. Sun Myung Moon. Sie enthalten Wegweisung für unser ewiges Leben und legen das Fundament für den Aufbau ewigen Friedens auf der Erde.

large_pm-de.jpg

medium_pm-de.jpg

small_pm-de.jpg

thumbnail_pm-de.jpg

pm-de.jpg

Diese Ansprache bildet die erste von insgesamt 15 Friedensbotschaften, die Rev. Moon zwischen September 2005 und Oktober 2007 in diversen Städten der Welt hielt. Der vorliegende Text ist die Hauptansprache der 120 Städte Welttour des Jahres 2005 und wurde erstmals am 12. September 2005 in NY von Rev. Moon gelesen. Er gab diese Ansprache zudem anlässlich der Kundgebung der Universellen Friedensföderation in Südkorea am 3. April 2006.

Friedensbotschaft 1

Ansprache von Rev. Sun Myung Moon am 47. Tag der Wahren Kinder, 21. November 2006, im Kintex International Exhibition Center, Goyang, Republik Korea.

Friedensbotschaft 10

Sun Myung Moon, New Orleans, Louisiana, USA, 28. Oktober 1973

Kapitel 4 Unser Lebensweg

Ressource zum Studium und zur Praxis des Göttlichen Prinzips, der Lehre von Sun Myung Moon. Lesen Sie das Buch online.

Wenn ihr an diesen Worten festhaltet und euch mit ganzem Herzen hingebt, werden Segnungen hervorsprudeln.

Acht Lehrbücher von Rev. Sun Myung Moon, die den himmlischen Weg lehren. Wenn ihr an diesen Worten festhaltet und euch mit ganzem Herzen hingebt, werden Segnungen hervorsprudeln.

Acht Bücher — die Worte von Rev. Sun Myung Moon

Kapitel 5 Die sichtbare substanzielle Welt und die unsichtbare substanzielle Welt

Kapitel 3 Die Liebe zwischen Mann und Frau in der ursprünglichen Schöpfung

Abschnitt hinzufügen

Bitte fügen Sie Ihrem Konto einen Spitznamen hinzu.

Möchten Sie diese Notiz wirklich löschen?

Möchten Sie Ihr Konto und alle gespeicherten Daten wirklich dauerhaft löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

6. Das ursprüngliche Heimatland, nach dem wir suchen müssen