الكتب الثمانية
إشاراتي المرجعية

لا توجد لديك إشارات مرجعية بعد.

الباب الثاني. الحساب والمصادقة (Certification)

2. 1. فئات الحساب

إن الله يعرف بأنه يستحيل سلوك طريق المبدأ بدون أن يحب المرء أعداءه. هل سيترك الله البشر يهلكون في حساب الأيام الأخيرة؟ قطعاً لا. إنه والد البشرية. إن ما يسمى الحساب بالنار المتحدث عنه في المسيحية اليوم لا ينبغي فهمه حرفياً. (31-167, 24‏/05‏/1970)

توجد في العلاقة بين المدرسين والطلاب قواعد يجب على المدرسين مراعاتها وقواعد يجب على الطلاب مراعاتها. وعلى نفس المنوال, فإنه توجد - في حركة التوحيد- قواعد يجدر بي مراعاتها, وقواعد يجدر بكم مراعاتها. ولذلك فإنكم أنتم يا من تسمعون الكلمة تخضعون للحساب من قبل الكلمة, وإذا سمعتموها على نحو خاطئ, فإنكم ستحاسبون.
إذن, فما هي الأنشطة التي يجدر بنا أن نتولاها تالياً؟ يتعين علينا تحقيق التجسيد. وما دام الأمر كذلك, فإننا إذا فشلنا في تولي الأنشطة التي تجسد الكلمة, فإنه سيكون هناك حساب للتجسيد. إذ أنه ثمة حساب من قبل الكلمة, و حساب تجسيد الكلمة, وحساب للقلب. ويجب علينا خوض عمليات الحساب العظيمة الثلاث.
أولاً, ستحاسبكم كلمة المبدأ, وبعد ذلك ستخضعون لحساب التجسيد(Subustantial Judgment) . من ذا الذي سيحاسبكم؟ إنهم أولئك الذين جسدوا الكلمة بالعمل الجاد في جمع التبرعات والدعوة, والذين إتبعوا كافة القواعد, هم الذين سيحاسبونكم. إن أولئك الذين عملوا بإجتهاد سيحاسبونكم, وذلكم هو الحساب. وإذا لم تتبعوا الكلمة, فإن الشيطان سيحاسبكم أيضاً, بينما سيتهمكم الآخرون. أما أنا فسأحاسب أعضاء حركة التوحيد كما أن قادة حركة التوحيد سيحاسبوهم, وأولئك الذين إتبعوا إرادة حركة التوحيد سيحاسبوهم أيضاً.
ما هو الطريق الذي يجدر بكم أن تسلكوه؟ أولاً يجب أن يعترف بكم كأعضاء في الحركة في العالم الإبليسي, ثم سأعترف بكم أنا. وبعد ذلك, ستذهبون إلى الله عبر العالم الروحي. وذلكم هو الطريق الذي يجب أن تسلكوه, أي بواسطة القانون. إن سلوك ذلك الطريق يمثل الإتجاه الصحيح, وإذا كانت هناك شروط عديدة لتوجيه الإتهام, فإنهم سيوحدون قواهم ليتهموكم في الجسد, وسيكون ذلك حساب تجسيد. هل ستنجح الأكاذيب في ذلك الموقف؟ إن فعلت شيء ما كرهاً فإن ذلك يماثل عدم فعله على الإطلاق. وإذا فعلته مفكراً في الله والأب, فإن جوهرهما سيرى داخل قشرتك, مثل ثمرة الكستناء التامة النضج المطمورة داخل غلافها الخشن. وعندما تفكر في الله وفي أننا قاطنين في قلبك, فإن كلماتي وكلمة الله ستصير لبك.
يجدر بأعضاء حركة التوحيد أن يصيروا أناساً يلقون الترحيب من الله ومني ومن الأعضاء الآخرين. ولذا يجب أن تكونوا مثل نواة ثمرة الكستناء, عندما يتشقق غلافها الخشن وينتفخ. يجدر بنا أن نعيش من أجل الله والوالدين الحقيقيين. وذلكم هو ما عليكم فعله. وإذا كنتم ترومون العيش من أجل الله والوالدين الحقيقيين بعد ذهابكم إلى العالم الروحي, فإنه يجدر بأسلوب حياتكم على الأرض أن يتسق مع ذلك النوع من الحياة. وتلكم هي كيفية تحقيق الإنسجام.
لهذا السبب يجدر بكم مكابدة عملية إجتياز حساب التجسيد المخيف بنجاح. وذلكم هو القانون. وفي ذلك اليوم, ستبرز إلى الوجود قاعدة للقلب تلقائياً. لماذا يضطهدكم الناس ويتهمونكم عندما تعملون بإجتهاد في جمع التبرعات والدعوة؟ أن تلك التجربة تتيح لكم إكتشاف القلب, أي القلب الذي ليس لديكم, والعثور على الحب. إن ذلك يحدث لكي تتمكنوا من حب مثل أولئك الناس.
مهما بذلتم من محاولات لكي تصيروا أناساً سماويين, فإنكم لن تنجحوا في ذلك بدون خوض مثل هذه الدورة التدريبية. وبعبارة أخرى, فإنه يجدر بكم العثور على حب أعظم من ذلك الموجود في العالم الإبليسي, وإلا استحال عليكم الذهاب إلى السماء. إننا نحاول الذهاب إلى السماء بإكتشاف الحب, ولن يتمكن من الذهاب إلى هناك سوى أولئك الذين اكتشفوا الحب.
من سيكونون رؤساء الحساب في ذلك الوقت؟ سيكون الله, وعيسى وأنا رؤساء الحساب, ولذلك يجدر بكم ممارسة تلك الأشياء عمليا, ويجدر بكم أن تعرفوا بأن هذه هي المهمة التي نواجهها, وبأنها أمر من الله.
(103-236, 01‏/03‏/1979)

2. 2. قم بتحضير جواز السفر إلى السماء

سيحين يوم الحساب الأخير للجميع. ولكي تتمكنوا من تأسيس العالم المثالي النهائي في وسط العالم الإبليسي, فإنه يجدر بكم أن تكونوا قد خبرتم كافة أنواع التجارب, وأن تتمكنوا من إجتياز الإختبار المنعقد في وقت الحساب.
إنكم تحتاجون لجوازات السفر إلى السماء. ويجدر أن يكون هناك العديد من الأفراد والأسر والأمم الذين في إمكانهم تلقي جواز السفر هذا. ولكي تؤتمن الأمة الحاملة لجواز السفر هذا من قبل السماء والأرض, فإنها يجب أن توجد من أجل الله. وذلكم هو الهدف الأصيل للخلق.
إن جواز السفر هذا سيطرد إبليس. ولن يقدر على الحضور إليك, أو التدخل في حياتك اليومية. وإذا رغبت في تحرير نفسك من تدخله, فيجدر بك أن تفصل نفسك عنه. يجدر بكم الإنفصال كأفراد, وأسر, وقبائل, وأمم, وكعالم وككون. لقد تعلمتم في مبدأ التوحيد تاريخ الإنفصال عن إبليس. كيف يجب تحقيقه؟ يجب تحقيقه عبر طريق التعويض.
إن العلماء أو رؤساء الدول لا يشكلون أي إستثناء. إن طريق التعويض هو طريق يجب السعي إليه, وليس تعليمه. يجب أن تسعوا إليه بأنفسكم. إن أولئك الذين لا يسعون إليه سيذهبون إلى الجحيم. ويجب عليكم فهم أن سلاسل الجحيم مثبتة بكلابات على عينيك وأنفك وعلى أفكارك. إن هذا ليس تهديدا, بل يتمثل ببساطة في أن التعويض مطلوب لعكس الهبوط.
من الصعب للغاية محو الحبر من على ورقة بيضاء. إن ما كتبه الشيطان يشكل محوه صعوبة أكبر من محو الحبر. وإذا رغبت في محوه, فيجب أن تعود للحياة بعد موتك. يتعين عليك إدراك: "رغم أنك تحمل إسم الحي, إلا أنك ميت. " وما دامت الكلابات باقية داخلك, فإنا الشيطان سيطالب بك كمملوك له. وبالتالي, فقد صرح عيسى "إن أولئك الذين يسعون للموت سيعيشون, وأولئك الذين يسعون للعيش سيموتون."
(129-183, 30‏/10‏/1983)

ما دام يوجد قديسون وحكماء وعظماء مثل عيسى وكونفوشيوس وبوذا في العالم الروحي, فبأي إتفاق ستصعد إلى هناك؟ كما أنه سيوجد هناك العديد من الشهداء الذين ماتوا أثناء فترة الإضطهاد في روما, والعديد من الناس الآخرين الذين ضحي بهم من أجل القضية العامة. إذن, كيف يمكنك الصعود إلى هناك, وماذا ستحتاج؟ إنك ستحتاج إلى شهادة لكي تنضم إلى فصيل في الجيش الأمريكي فحسب. ولذا, هل يمكنك ببساطة أن تتقدم وتصعد إلى ذلك المكان المرتفع المسمى العالم الروحي؟
في عالم ما وراء الزمان والمكان, وحيث يجتمع مئات البلايين وهم يراقبونك, هل أنت واثق من أنك ستتلقى الترحيب؟ ليست هناك أية مسافة في العالم الروحي. إنهم سيراقبونك وأنت تصعد. كيف يمكنك الصعود إلى هناك؟ إنك ستحتاج لشهادة لكي تعبر إلى ذلك المكان, وبدونها يستحيل عليك العبور. هل يمكنك الذهاب إلى هناك قائلا: "سأحضر شهادة الدكتوراه في الأدب خاصتي؟ " إنها أقل قيمة حتى من ورق المراحيض في العالم الروحي.
لماذا نحاول الذهاب إلى العالم الروحي بخوض غمار المعارضة من هذا العالم الهابط والشرير؟ إننا نفعل ذلك لكي نستلم الشهادة. إن هذا ليس شيئا دنيويا. لو كنت قد خرجت إلى العالم, لكنت أحرزت نجاحا. بحيث لن أحسد أي أحد, إنني رجل ذو قدرات من ذلك القبيل.
(146-331, 10‏/08‏/1986)

ورث عيسى المملكة السماوية, وليس العالم. إذن فمن الذي ورث العالم؟ إنه قابيل. ولذا فإن العالم هو ملكية تامة لقابيل. ولهذا السبب, فإنه يجدر بهابيل– فور وراثته للمملكة السماوية- إستلام شهادة صادرة وموثقة من قابيل الذي ينتمي للعالم. ولكي تدخل السماء فإنك تحتاج للحصول على شهادة من إبليس.
إن الناس الهابطين محصورون بين هاتين القاعدتين الحاكمتين للسماء والأرض. ولعدم جلبها, فإن التاريخ قد تمدد وتكرر طيلة الستة آلاف سنة الماضية. ومع ذلك, فقد تأتى لنا الآن فهم هذا, مكتوب في الإنجيل: "ستعرف الحقيقة, والحقيقة ستحررك." ولأننا نعرف الإجابة الآن, فإنه يجب علينا أن نحب حتى لو إضطررنا للإطباق على أسناننا. لأي مستوى يتعين علينا أن نحب؟ يجب علينا أن نحب حتى قابيل الذي هو عدونا.
(34-276, 13‏/09‏/1970)

لأن الهبوط حدث – ليس في حضور الله, ولكن بفعل الشيطان كفاعل- فإنه يجب علينا إخضاع الشيطان لكي نحرر أنفسنا من مملكته, يجب أن نكون قادرين على القول والمطالبة أمام إبليس: "يا أيها الشيطان الحقير! أنا حيث أنا الآن بسببك, سأخضعك وأعود إلى الله! " وإذا لم تحصلوا على شهادة تبين إخضاعكم لإبليس, فإنه يستحيل عليكم تلقي حب الله.
كان عيسى منتصرا في تغلبه على الإغراءات العظيمة الثلاثة. يستحيل علينا الذهاب إلى السماء بدون الحصول على توقيع من الشيطان بأننا كنا منتصرين تاريخيا. يجب علينا الحصول على توقيع الشيطان مهما كلف الأمر.
عندما تغلب عيسى على تجارب الشيطان العظيمة الثلاثة, فإن الشيطان أقر له دامعا: "أنت مختلف عني إلى الأبد. "
(24-335, 14‏/09‏/1969)

لكي نتمكن من إخضاع قابيل, فإنه يجب علينا أن نحبه طيلة الطريق وحتى النهاية. وبدون كوننا أناسا نتحلى بمثل هذه الصفات, فإنه يستحيل علينا إنقاذ قابيل. ولكي نتمكن من الذهاب إلى السماء, فإنه يتعين علينا الحصول على شهادة إبليس. ما هي شهادة إبليس؟ لكي يتم إطلاق سراح مجرم ما, فإنه يجب عليه أولا إجتياز وكيل النيابة, ثم المحامي, وأخيرا القاضي. ومن هذا المنظور, فإن الشيطان يماثل وكيل النيابة, بينما يماثل الله القاضي, وعيسى المحامي. وإذا أوقع الشيطان بشخص ما قائلاً: "لقد فعلت كذا وكذا, أليس كذلك؟" ثم يقول لله: "يجب التعامل مع هذا الشخص بهذه الطريقة" , فإن يدي الله تتقيدان. غير أن عيسى – في مركز المحامي- سيقول: "يا أبانا السماوي, إن أسلاف هذا الشخص فعلوا أشياء عظيمة, وهو من سلالة صالحة, ولأنه متهم بناءا على هذه الفقرات الإتهامية, فإنه يجدر منحه شرط تعويض متصل بجرائمه, وذلك لكي يتم تحريره من الإتهام." وهذا هو ما كان يحدث.
إذن, إذا أردتم الذهاب إلى السماء, فلا بد من حصولكم على شهادة إبليس. وبدون الحصول على شهادة تبين أننا أحببنا إبليس, فإننا لن نتمكن مطلقا من الذهاب إلى السماء. وذلكم هو ما تفعله حركة التوحيد.
إننا عادة ما نعامل الذين يعارضوننا كأعداء. ويجدر بنا –عوضا عن ذلك- أن نحبهم, حتى ولو كان ذلك يغيظنا. يجب علينا أن نحب أعداءنا, وأن نصلي لكي يحظوا بحظوظ طيبة, ولا مناص من ذلك. وما لم يتوحد هابيل وقابيل ويصيرا واحدا, فلن يكون هناك إصلاح, ومن ثم يستحيل عليكم الرجوع إلى والدكم.
(48-310, 26‏/09‏/1971)

لقد خبرت المسيحية تاريخا من السعي لشجرة الزيتون الحقيقية, بينما إرتاد ما لا حصر لهم من الناس مصيراً بائساً طيلة العصور. إن شجرة الزيتون الحقيقية تشير إلى إبن الله. وما أن يأتي, فإنه يجب عليكم تلقي نسبه, والتطعم من فرعه. كما أن كافة الشروط المتروكة دون حل في التاريخ, وحالات فشل كافة أسلافنا عبر العصور, والذين لم يتمكنوا من التغلب على شروط التعويض المقدمة من قبل إبليس, سيتم حلها في تلك اللحظة.
يجدر بكم أن تتطعموا ليس من قاعدة التربة الخصبة والمأوى الدافئ, بل من أرض وعرة وحجرية. وذلك لأنه يتعين عليكم أن تستلموا من الشيطان شهادة تبين أنه بإمكانكم أن تصيروا أبناء الله, ما دمتم قد جهزتم بالطبيعة الأصلية التي لم تكن قد وجدت في العالم الإبليسي حتى الآن. إنها ليست شيئا يمنحه الله. ولو كان ذلك منوطا بالله, لكان قد أصدرها قبل ستة آلاف سنة.
إن القاضي لا يوافق على إطلاق سراحك من السجن, فمن ذا الذي يوافق؟ إن ذلك من إختصاص وكيل النيابة. وفي هذه المحكمة وكيل النيابة هو إبليس. وبدون الحصول على تأييد وكيل النيابة في المحكمة, فإنه يستحيل إطلاق سراحك. وبدون موافقة إبليس, فإن الله لا يقول: "أنت ابني, فدعني أنقذك! " يتعين عليك – من غير ريب- الحصول على موافقة إبليس. هل تلقيت موافقة الشيطان على إطلاق سراحك أم لا؟ يجب عليك الحصول عليها.
ماذا تعلم حركة التوحيد؟ إنها تعلم طريقة الحصول على موافقة إبليس. يجب ألا تحصل على الموافقة الروحية فقط، وإنما كذلك موافقة أخرى مجسدة تحتوي الروح واللحم.
(17-123, 11‏/12‏/1966)

لا يمكنك الحصول على جواز سفر بدون مجهود. إن درجة الدكتوراه المتحصل عليها بمجرد حضور المحاضرات, وبدون إجتياز الإختبار بنجاح, أو كتابة أطروحة, ستكون زائفة. ويوجد حتى في حركة التوحيد أعضاء حقيقيون وآخرون زائفون, ولن تصيروا أعضاءاً حقيقيين إلا بعد إيفاء المعيار الصحبح. (129-186, 30‏/10‏/1983)

من المستحيل أن تذهب إلى السماء لمجرد كونك ذا قلب نظيف وطاهر. إن الأمر يتطلب مكابدة الإجراءات لكي تدخل السماء. ولكي يتم تسجيلك, فإنك تحتاج لرخصة, اليس كذلك؟ ومهما كان مقدار إصرارك على إنك إنسان طاهر تماما, فإنك لن تتمكن من الذهاب إلى السماء لكونك كذلك, فثمة شكليات يتعين عليك إجتيازها.
إن إجراءات التأشيرة والتوثيق لدخول الولايات المتحدة – في حالة الإنحطاط الحالية- معقدة للغاية. ومع ذلك فإن دخول السماء أكثر تعقيدا من دخول الولايات المتحدة, إذ يجب عليك إكمال كافة الإجراءات القانونية, وأنت تحتاج لتعلم ذلك.
ولذلك فإن هذه ليست حركة التوحيد, بل جامعة التوحيد. إنها جامعة السماء. كما أن كافة التعليمات التي أصدرتها على الأرض ستصير شروطا لدخول العالم الآخر, مما يعني بأن عدم القدرة على الوفاء بتلك الشروط ينجم عنه عدم القدرة على الذهاب إلى السماء.
ربما يتساءل البعض -عند سماعهم هذا- عما إذا كنت أعطي التعليمات فقط دون قيامي بعمل أي شيء. غير أنه مهما كانت التعليمات التي أصدرها, فإنني قد حققتها بنفسي من قبل, كما أنني لم أطلب منكم فعل هذه الأشياء قبل أن أمارسها عمليا بنفسي. لم؟ لأنه يتعين علي تعليمهم بوصفي الوالد الحقيقي. ولا يوجد أي إنسان أستطيع مناقشة هذه الأمور معه, إذ يستحيل علي مناقشة العناية الإلهية للرجعى والإصلاح مع رئيس الولايات المتحدة. كما أن الدكتور "ديرست" موجود هنا, لكنني لا أستطيع مناقشة الأمر معه. وإذا فعلت ذلك, فإن رئيس الملائكة سيتهمني. إن رئيس الملائكة هو قائد العصابة التي سببت هبوط البشر. ولذا فإنه لا أحد يعرف هذه الأشياء سوى الله وأنا.

ستتسلق حركة التوحيد ذروة العالم الآن ويستحيل على أي أحد تدمير حركة التوحيد الآن. ولن يتمكن أي إمرئ من إرسالي إلى السجن. يجدر بكم ألا تنشغلوا بالحياة الزوجية وإنجاب الأطفال فحسب, بل يجدر بكم الإنشغال بإعداد الشهادة التي تسمح لكم بدخول السماء وذلك لأنكم لا تعرفون متى تموتون. من ذا الذي يعلم وقت وقوعك ضحية –مثلا- لحادث مروري, وذهابك إلى العالم الروحي؟ إن كافة أنواع الأشياء تحدث, ولذلك فأنت لا تعرف أبدا توقيت إضطرارك للذهاب إلى العالم الروحي.
من الآن فصاعدا, إذا ذهبتم –كأعضاء أسرة مباركة- إلى العالم الروحي, وأنتم تستمتعون بحيواتكم الشخصية, وتمرحون وتهملون إعداد أنفسكم للذهاب إلى العالم الروحي, فهل تتمكنون من الحضور أمام المبجل "مون" مؤسس حركة التوحيد؟ إن الأسر المباركة لم تبلغ بعد المستوى العالمي, وذلك لأنها في مستوى الإكتمال في مرحلة النمو. ولأنها في أعلى مرحلة النمو, فيجب عليها المواصلة إلى المستوى العالمي. وما دام ذلك المسار باقيا, فإنه يتعين على الأسر المباركة إجتيازه. ورغم قيامي بكافة التحضيرات لذهابكم للعالم الروحي, فتعسا لكم إن كنتم لا تزالون لا تفعلون شيئا!
انا لست شخصا عاجزا. إن شخصيتي قوية بحيث أنني لن أدع نفسي تهزم من قبل أي شخص. وأنا لا أحب أن يطأني أي شخص, غير أنني قد عشت مثل هذه الحياة. إنني لا أستمتع بالمعارضة, غير أنني عشت حياتي أواجهها. وبسبب كل هذا, فأنا أعرف بوضوح تام الطريق الذي يتعين عليكم يا من انضممتم لحركة التوحيد أن تسلكوه. يجب عليكم السمو على الأمة والعالم عاجلا. فهل أنتم منشغلون بالحياة الزوجية والإهتمام بشئون المنزل, أم هل أنتم منشغلون بتحضيرات الذهاب إلى العالم الروحي؟
إنني أعيش الآن في إيقاع منسجم مع العالم الروحي, كما يتعين على الجميع العيش بإتساق مع العالم الروحي. وعند ذهاب أعضاء حركة التوحيد إلى العالم الروحي, فإنه سيتم إستجوابكم –عند البوابات- عن الشروط التي كنتم قد علمتم كيفية إستيفائها. إن كل ما علمتكم إياه حتى الوقت الحاضر سيتم تدوينه كشروط. وإذا عجزتم عن إثبات إستيفائكم له, فلن تتمكنوا من الدخول. ومن ثم ستضطرون لإنتظار حضوري في المملكة الوسطى للعالم الروحي, لن تتمكنوا جميعاً من الدخول إلى المملكة التي سأذهب إليها.
(146-338, 10‏/08‏/1986)

إن شعاري هو "دعونا نطرد الشيطان! ". إن الشيطان هو النذل الذي جعل ما لا يحصى من الناس يعانون عبر التاريخ. دعونا نحن أنفسنا نتولى مركز وكيل النيابة, وأن نتهم الشيطان –بلا هوادة وبكافة الأفعال الشريرة التي ارتكبها- أمام الله قاضي العدل والإصلاح. يجدر بنا أن نصير وكيل النيابة, وأن نتهم الشيطان, أي إبليس. إذن هل سيستسلم الشيطان لوكيل النيابة أم لا؟ لن يكون هناك محام متوفر له, غير أنه سيكون للبشرية محام.
إن عيسى يعمل كمحام في العالم الروحي. وبتلك الصفة فإنه سيقول: "قام هذا الشخص بأعمال خيرة وهو مؤمن باسمي, أبانا السماوي, أليس صحيحا –بناءا على إتفاقية أبرمت بينك وبين الشيطان- أن الشيطان يستحيل عليه أخذ امرئ سعى جاهدا ليكون صالحا, شخص راعى القوانين العامة؟ أليس ذلك صحيحا؟" ومن ثم سيقول الله: "أجل هذا صحيح."
يستحيل على الشيطان أخذ الناس الذين وضعوا في مركز الخير باسم عيسى, وذلكم هو سبب إخبار الناس بأن يؤمنوا به, ولكن هل يمكنك الذهاب إلى السماء بمجرد إيمانك غير المشروط به فحسب؟ لقد ذهبت إلى العالم الروحي, ورأيت العديد من المشاهد حيث كان كهنة مشهورون راكعين في الجحيم, وكل منهم يقول: "لم أكن أدرك أن المبجل مون مثل هذه الشخصية النافذة روحيا!" إن هذا يبدو كحلم, لكن المعلم الذي تتبعونه له مثل هذه الشخصية. إنه قائد ذا فهم نظري عميق للعالم العلوي الأبعاد الذي يفوق هذا الواقع الخماسي الأبعاد. إن من يرغبون في إتباعي يحتاجون لفهم هذه الأشياء.
(149-98, 17‏/11‏/1986)

يجب أن تكون لنا أمة (دولة). لديكم دولكم الخاصة بكم, غير أن الدولة التي ستذهب إليها دولة مختلفة. وبدون تلقي المواطنة المعترف بها رسميا لهذه الدولة الجديدة, فإنه يستحيل على المرء دخول السماء. ومهما كانت رغبته عظيمة, فإنه يستحيل على الشيطان إتهام الناس ذوي المواطنة المصدق عليها. إنه يستحيل عليه إتهامهم من أي إتجاه, سواء من الشمال, أو الشرق أو الغرب, أو من أي عصر: الماضي أو الحاضر أو المستقبل. (148-288, 25‏/10‏/1986)