第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

第7章

第8章

اللغة من أكبر التحديات. عندما يكون الكوريون هنا فإن أولئك الذين لا يعرفون الكورية يعانون. يبدون مثيرين للشفقة. ما أعظم توحيد اللغة! عندما جئت لأمريكا أول مرة كنت أعرف فقط "نعم ولا" بالرغم من أنني درست الإنجليزية من خلال الكتب. هل تدرون كم كنت مقيداً. يجب أن تعرفوا أهمية توحيد اللغات. هل ترغبون في الإستماع لكلماتي من خلال المترجم أم مني مباشرة؟ بالطبع تريدون الإستماع لها باللغة الكورية. لماذا؟ لأن الكورية هي اللغة الأصلية. لذلك عندما تقرأ الناموس الإلهي, لو كنت لا تعرف اللغة الأصلية فلن تعرف معاني الكلمات. أكثر من ذلك عندما تذهب لعالم الروح في المستقبل هل ستكون فخوراً لو كان بإمكانك القول "أنا أفهم كلام الوالد مباشرة بدون ترجمة" أم لو قلت "لقد إستمعت له من خلال مترجم؟" أيهما؟ أكثر من ذلك أنها كلمات تعبر عن عالم الحب المثالي. هل هنالك أي معنى لوشوشة الحب من خلال مترجم؟ الفقرة الخامسة للميثاق السابق (ميثاق الأسرة) تقول "نحن فخورون بالثقافة الواحدة" السؤال هو كيف يمكن لهذه الثقافة أن تظهر. يجب أن تعلموا أنه في عالم القلوب لا يوجد خيار سوى الوحدة. الشخص الذي حقاً يرغب في عالم القلب الواحد لن يذهب بدون أن يعرف ذلك. الآن عندما تتصل بشخص آخر  لأنك تحبه جداً فإن أرجلك تتحرك أولاً قبل أن تفكر في الحب. أرجلك تتحرك أولاً وليس فكرة الحب. ما أسخف ذلك! لو فكرت في الطعام بنفس الطريقة, فإنها ستكون مثل إستمتاعك بفضلات الطعام. بدون تقاليد وروح الأسرة  المثالية, فإن العالم النموذجي لن يظهر.

حتى في عالم الروح كل إنسان يستخدم اللغة التي يستخدمها الوالدان الحقيقيان والأجداد الحقيقيون. هل يفيد شيئاً لو قلت "يا عزيزي, أنا لا اعرف تلك اللغة" عندها ستدرك كم كان صعباً على الشرقيين تعلم الإنجليزية. أنا نفسي تعلمت الإنجليزية بعد أن بلغت الستين. هل تظنون أن ذلك كان سهلاً؟ لا يمكنكم الإعتذار. إذا جئتم أنتم الشباب لحركة التوحيد, عليكم القيام بذلك. عليكم أن تتعلموا حتى بتكرار الكلمات مرات ومرات. تعلموا اللغة الكورية بتكرار الكلمات والجمل وأنتم تذهبون وتعودون من الحمام. لا يمكنكم الهروب. السبب في إخباري لكم بتعلم اللغة الكورية هو أنني قد صرت الوالد الحقيقي، لايوجد مخرج. لا يهم نوع جنسيتك أو في أي ظرف كنت, لا يوجد بديل. عندما يتوحد كل شئ, سيقول الناس " هذا هو مجد الوالدين الحقيقيين! لقد وحدا لغات العالم بسلاسة!" لو أعطوني جائزة فأي جائزة سيعطونني؟ يجب أن تحترموا اللغة الكورية أكثر من أي لغة آخر ى في العالم. إنه  بسبب لغتهم صار الكوريون أذكياء. لا يوجد صوت لا يمكن نطقه في اللغة الكورية. اليابانيون بعيدون عن ذلك. اليابانيون لا يمكنهم نطق كلمة " ماكدونالد "بصورة صحيحة فيقولون" ماكدونالدو". هل تفهمون ما أقول؟ لهذا السبب على الأشياء أن تعمل من خلال الثقافة الجديدة. أنا لا اقول ذلك لأنني كوري، و لكن لأنه مبدأ و ناموس. لو اخبرتكم بتعلم الكورية بدون أن يكون لذلك جذور في الناموس ستتم مطاردتي. لانني اتحدث عن مباديء أساسية فانكم تستمعون في هدوء و تقولون "بما ان ذلك يتسق مع النظرية فلا خيار لدينا غير القبول" في المستقبل ستكون لغة العلماء هي اللغة الكورية. ستصبح اللغة الكورية هي الاصل.

Die Sprache stellt eine der schwierigsten Herausforderungen dar. Wenn Koreaner anwesend sind, dann haben jene, die kein Koreanisch sprechen, eine schwierige Zeit. Sie sind bedauernswert. Wie großartig wäre es, wenn die Sprachen vereint wären! Als ich das erste Mal nach Amerika kam, kannte ich nur die Worte „Yes" und „No", obwohl ich Englisch mit Büchern gelernt hatte. Könnt ihr euch vorstellen, wie beengt ich mich fühlte? Ihr müsst wissen, wie wichtig die Vereinigung der Sprachen ist. Wünscht ihr euch, meine Reden durch einen Übersetzer zu hören, oder direkt von mir? Natürlich möchtet ihr ihnen in Koreanisch zuhören. Warum? Weil Koreanisch die Ursprungssprache ist. Daher werdet ihr beim Studium des Prinzips die Bedeutung der Worte nicht verstehen, wenn ihr die ursprüngliche Sprache nicht kennt. Und wenn ihr in der Zukunft in die Geistige Welt eingeht, werdet ihr dann stolz sagen können: „Ich habe Vaters Reden direkt ohne Übersetzung verstanden", oder müsst ihr sagen: „Ich habe seine Worte durch einen Übersetzer gehört"? Was wird zutreffen? Außerdem sind es Worte, die die ideale Welt der Liebe ausdrücken. Bedeutet es etwas, Worte der Liebe durch einen Übersetzer zu flüstern? Der fünfte Absatz unseres früheren Gelöbnisses lautet: „Wir sind stolz auf die eine Kultur." Die Frage ist, wie diese eine Kultur entstehen kann. Ihr solltet wissen, dass ihr in der Welt des Herzens keine andere Wahl habt, als eins zu werden. Derjenige, der sich wahrlich nach einer Welt des Herzens sehnt, kann nicht ohne dieses Wissen auskommen. Wenn ihr jemanden zu erreichen versucht, weil ihr ihn so sehr liebt, dann bewegen sich zuerst eure Füße, bevor ihr irgendwelche Gedanken über die Liebe verliert. Zuerst bewegen sich eure Füße, und nicht die Gedanken an die Liebe. Wie töricht ist das! Wenn ihr über das Essen in der gleichen Weise denkt, dann ist es so, als ob ihr gern die Reste essen würdet. Ohne die Tradition und den Geist der idealen Familie kann die ideale Welt nicht erscheinen.

Auch in der Geistigen Welt gebraucht jeder die Sprache, die die Wahren Eltern und die wahren Großväter benutzen. Würde es reichen, wenn ihr sagt: „Oh je, ich kenne diese Sprache nicht!"? Dann werdet ihr erkennen, wie schwierig es für Asiaten ist, Englisch zu lernen. Ich selbst habe Englisch nach meinem 60. Lebensjahr gelernt. Denkt ihr, das war einfach? Ihr habt keine Entschuldigungen. Da ihr als junge Menschen zur Vereinigungskirche kommt, müsst ihr es tun. Ihr müsst lernen und sogar immer wieder die Worte wiederholen, während ihr auf der Straße geht. Lernt Koreanisch, indem ihr die Worte und Sätze wiederholt, während ihr zur Toilette hin-und zurückgeht. Ihr könnt dem nicht entfliehen. Der Grund dafür, dass ich euch sage, Koreanisch zu lernen, liegt darin, dass ich die Wahren Eltern geworden bin; es gibt kein Entkommen. Welche Nationalität ihr auch besitzt oder in welcher Situation ihr euch auch befindet, ihr habt keine Alternative. Wenn alles vereint ist, werden die Menschen sagen: „Dies ist die Herrlichkeit der Wahren Eltern! Sie haben die Sprachen der Welt schnell vereint!" Wenn sie mir einen Preis verleihen, was für einen Preis sollten sie mir geben? Ihr solltet Koreanisch mehr als jede andere Sprache der Welt respektieren. Es ist wegen ihrer Sprache, dass Koreaner klug sind. Es gibt keinen Laut, der nicht in der koreanischen Sprache ausgesprochen werden kann. Japanisch kommt dem nicht einmal nahe. Japaner können „McDonalds" nicht ordentlich aussprechen, und sagen schließlich „Makudonarudo". Könnt ihr verstehen, was ich meine? Darum muss alles durch die neue Kultur bewirkt werden. Ich sage das nicht, weil ich ein Koreaner bin, sondern weil es das Prinzip ist. Wenn ich euch sagen würde, Koreanisch zu lernen, ohne dass dies im Prinzip verwurzelt wäre, würde ich weggejagt werden. Weil ich über grundsätzliche Prinzipien spreche, hört ihr mir ruhig zu und sagt: „Welche andere Wahl habe ich, als es zu akzeptieren, da es doch der Theorie entspricht?" In der Zukunft wird die ursprüngliche Sprache der Gelehrten Koreanisch sein. Die koreanische Sprache wird die ursprüngliche Sprache sein.

Language is one of the most challenging problems. When Koreans are here, those who do not know Korean have a difficult time. They look pitiful. How great it would be if language were unified! When I first came to America, I only knew “Yes” and “No,” although I had studied English through books. Can you imagine how stifled I felt! You need to know how necessary the unification of language is. Do you wish to listen to my speeches through an interpreter or directly from me? Of course, you want to listen to them in Korean. Why? Because Korean is the original language. Therefore, in studying the Principle, if you do not know the original language, you will not understand the meaning of the words. Furthermore, when you go to the spirit world in the future, will you be proud if you can say, “I understood Father’s speeches directly, without translation” or if you have to say, “I listened to his words through an interpreter?” Which? Moreover, they are words that express the ideal world of love. Does it mean anything to whisper words of love through an interpreter? The fifth paragraph of our former pledge says, “We are proud of the one culture.” The question is how that one culture can come about. You should know that in the world of heart you have no choice but to become one. The one who truly desires one world of heart cannot go without knowing this. Now, when you reach out to someone because you love them so much, your feet move first before any thoughts about love. Your feet move first, and not the loving thought. How foolish this is! If you think about eating in the same way, it is as though you enjoyed eating leftovers. Without the tradition and spirit of the ideal family the ideal world cannot appear.

Even in the spirit world everyone uses the language that true parents and true grandfathers use. Would it work to say, “Oh dear, I don’t know that language!”? You will realize, then, how difficult it is for Orientals to learn English. I myself learned English after the age of sixty. Do you think it was easy? You cannot make excuses. As you young people are coming into the Unification Church, you have to do it. You have to learn, even repeating words again and again while walking on the street. Learn Korean by repeating words and phrases while going back and forth to the bathroom. You have no escape. The reason I am telling you to learn Korean is because I have become the True Parent; there is no way out. No matter what nationality you are or what situations you are in, you have no alternative. When everything is unified, people will say, “This is the glory of True Parents! They have swiftly unified the world’s languages!” If they give me an award, what kind of award should they give me? You should respect Korean more than the language of any other nation in the world. It is because of their language that Koreans are smart. There is no sound that cannot be pronounced in the Korean language. Japanese does not come anywhere close. Japanese cannot pronounce “McDonalds” properly and end up saying “Makudonarudo.” Can you understand what I mean? This is why things must work through the new culture. I am not saying this because I am a Korean, but because it is the Principle. If I told you to learn Korean without that being rooted in the Principle, I would be chased away. It is because I am talking about basic principles that you listen quietly and say, “As it fits the theory, what choice do I have but to accept?” In the future, the original language for scholars will be Korean. The Korean language will be the original language.

El idioma es el problema principal. Cuando los coreanos están aquí, aquellos que no entienden el idioma se encuentran con dificultades. Ellos dan lástima. Por lo tanto ¡qué increíble sería si las lenguas fueran unificadas! Cuando vine a los Estados Unidos por primera vez, yo solo sabía decir “yes,” y “no,” a pesar que había estudiado inglés a través de libros. ¿Pueden imaginarse qué tan reprimido me sentí? Tienen que entender qué tan necesario es unificar los idiomas. ¿Quieren escuchar mis discursos a través de un intérprete o directamente de mí? Ustedes querrán escucharlos en coreano. ¿Por qué? Porque el coreano es el idioma original. Por lo tanto, al estudiar el Principio Divino, si no conocen el idioma original, no entenderán el significado de las palabras. Cuando vayan al mundo espiritual en el futuro, ¿de qué estarán orgullosos: de decir: “Yo escuché los discursos del Padre directamente y sin ayuda,” o de decir: “Yo escuché sus palabras a través de un intérprete”? ¿De cuál de las dos opciones? Más aún, son palabras que expresan el mundo ideal del amor. ¿Funcionaría susurrar palabras de amor a través de un intérprete? Cuando miran el juramento que acostumbrábamos a recitar anteriormente, en el quinto párrafo dice: “Estamos orgullosos de una cultura.” Aquí la cuestión es cómo puede surgir la cultura. Tienen que saber que en el mundo del corazón ustedes no pueden más que ser uno. Aquel quien realmente desea un mundo de corazón no puede avanzar sin saber esto. Cuando van y tocan a alguien porque le aman tanto, sus pies se mueven primero, antes que surja cualquier pensamiento relacionado con el amor. Sus pies se mueven primero y no el pensamiento de amar. ¡Qué tonto es esto! Si lo comparamos con comida, es como regocijarse comiendo las sobras. Sin una tradición y un espíritu de la familia ideal, el mundo ideal no puede aparecer.

Aun en el mundo espiritual todos usan el idioma de los padres y abuelos verdaderos. ¿Servirá de algo decir: “Caramba, yo no entiendo”? Se darán cuenta entonces de qué tan difícil es para un oriental aprender inglés. Además lo aprendí después de la edad de los sesenta, ¿creen que fue fácil? No tienen excusas. Por eso la gente joven viene a la Iglesia de la Unificación. Ustedes tienen que hacer esto. Tienen que aprender el coreano, aun recitándolo una y otra vez mientras caminan por la calle. Aprendan repitiéndolo mientras van y vienen del baño. No tienen escapatoria. La razón que les digo que aprendan coreano es porque yo he llegado a ser el Padre Verdadero, no tienen escapatoria. No importa qué nacionalidad tengan y en qué situación estén, no tienen alternativa. Así que cuando todo sea unificado, la gente dirá: “¡Esta es la gloria de los Padres Verdaderos! Ellos han unificado las lenguas del mundo en un instante.” Si la gente me da un premio, ¿qué tipo de premio deberían darme? Ustedes tienen que respetar el coreano más que los idiomas de cualquier otra nación del mundo. Es debido a esta lengua que los coreanos son inteligentes. No hay sonido que no pueda ser hecho en el lenguaje coreano. El japonés ni se acerca a esa flexibilidad. Ellos no pueden pronunciar “McDonald’s” apropiadamente y terminan diciendo “Magudonarudo.” ¿Entienden esto? Por eso las cosas tienen que funcionar a través de una nueva cultura. No digo esto porque soy coreano sino porque este es el Principio Divino. Si mis palabras no estuvieran basadas en el Principio Divino cuando les digo que aprendan coreano, yo sería perseguido. Esto es debido a que estoy hablando acerca de principios básicos, los cuales ustedes escuchan quietamente y dicen: “¿Qué otra alternativa tengo cuando esto está de acuerdo con la teoría?” En el futuro, la lengua original para los eruditos será el coreano. La lengua coreana será la lengua original.

La lingua è uno dei problemi più spinosi. Quando i coreani sono qui, quelli che non sanno il coreano sono in difficoltà. Hanno un aspetto pietoso. Come sarebbe meraviglioso se la lingua fosse unificata! Quando sono venuto in America per la prima volta, sapevo solo dire yes e no, anche se avevo studiato l’inglese sui libri. Potete immaginare come mi sentivo soffocare! Dovete sapere com’è necessaria l’unificazione della lingua. Desiderate sentire i miei discorsi attraverso un interprete o direttamente da me? Naturalmente volete sentirli in coreano. Perché? Perché il coreano è la lingua originale. Perciò, quando studiate il Principio, se non conoscete la lingua originale, non capirete il significato delle parole. Inoltre, quando in futuro andrete nel mondo spirituale, sarete orgogliosi se potrete dire: «Io ho capito direttamente i discorsi del Padre, senza traduzione», oppure se dovrete dire: «Ho ascoltato le sue parole attraverso un interprete»? Quale dei due? E poi sono parole che esprimono il mondo ideale dell’amore. Ha senso sussurrare parole d’amore attraverso un interprete? Il quinto paragrafo della Promessa che abbiamo imparato a memoria dice: «Siamo fieri di un’unica cultura». La domanda è come si può realizzare questa cultura. Dovete sapere che nel mondo del cuore non avete altra scelta che unirvi. Chi desidera veramente un mondo del cuore non può non saperlo. Ora, quando andate incontro a qualcuno perché lo amate immensamente, i primi a muoversi sono i vostri piedi, prima di qualsiasi pensiero d’amore. Sono i piedi che si muovono per primi, non il pensiero dell’amore. Che stupidata! Se pensate al mangiare nello stesso modo che ad ascoltare un interprete, è come se foste felici di mangiare gli avanzi. Senza la tradizione e lo spirito della famiglia ideale, il mondo ideale non può apparire.

Persino nel mondo spirituale tutti usano la lingua che usano i Veri Genitori e il Vero nonno. Funzionerà se direte: «Santo cielo! Io non conosco quella lingua?». Allora vi renderete conto com’è difficile per gli orientali imparare l’inglese. Io stesso ho imparato l’inglese dopo aver superato i sessant’anni. Pensate che sia stato facile? Non potete trovare delle scuse. Quando voi giovani entrate nella Chiesa dell’Unificazione, dovete farlo. Dovete imparare, persino recitando e ripetendo le parole in continuazione mentre camminate per la strada. Imparate il coreano ripetendo parole e frasi mentre andate avanti e indietro nel bagno. Non avete scampo. La ragione per cui vi dico di imparare il coreano è perché sono diventato il Vero Genitore; non c’è via d’uscita. Non importa di che nazionalità siete, né in che situazione vi trovate, non avete altra alternativa. Quando tutto sarà unificato, la gente dirà: «Questa è la gloria dei Veri Genitori! Hanno unificato velocemente le lingue del mondo!» Se mi daranno un riconoscimento, che tipo di riconoscimento dovrebbero darmi? Dovete rispettare il coreano più della lingua di qualsiasi altra nazione del mondo. È grazie alla loro lingua che i coreani sono intelligenti. Non c’è un suono che non può essere pronunciato nella lingua coreana. Per i giapponesi è tutta un’altra cosa. I giapponesi non riescono a pronunciare bene la parola “McDonalds” e finiscono per dire “Makudonarudo.” Riuscite a capire cosa voglio dire? Ecco perché le cose devono funzionare attraverso la nuova cultura. Non sto dicendo questo perché sono coreano, ma perché è il Principio. Se vi dicessi di imparare il coreano senza che questo fosse basato sul Principio, sarei cacciato via. È perché parlo di principi fondamentali che ascoltate tranquillamente e dite: «Cos’altro posso fare se non accettare, visto che concorda con la teoria?». In futuro la lingua originale degli studiosi sarà il coreano. Il coreano sarà la lingua originale.

무엇보다도 언어가 제일 문제입니다. 한국 사람들이 와 있으면 한국말 모르는 사람들은 그거 참 기가 막힙니다. 불쌍해 보입니다. 그러니까 언어가 하나되면 얼마나 좋겠습니까! 선생님도 미국에 처음와서 책을 통해 공부했지만, 예스 노밖에 몰랐습니다. 그러니 얼마나 답답했겠습니까? 언어통일이 얼마나 필요한지 알 것입니다. 여러분은 선생님 말씀을 통역을 통해 듣고 싶습니까, 선생님에게 직접 듣고 싶습니까? 한국어로 듣고 싶을 것입니다. 어째서? 한국어가 원어(原語)이기 때문입니다. 그러므로 원리공부 하는 데에 있어서 원어를 모르면 그 말 뜻을 모릅니다. 그리고 앞으로 여러분이 영계에 가서 '나는 선생님 말씀을 그냥 듣고 하고 살았다!' 하는 것이 자랑이겠습니까, '통역을 통해서 나는 말하고 들었다!' 하는 것이 자랑이겠습니까? 어떤 겁니까? 더구나 사랑의 이상세계를 표현하는 말이라는 겁니다. 사랑이란 말을 통역을 놓고 속삭이면 그게 통합니까? 우리가 전에 외우던 맹세문을 보면 다섯째 번에 '하나의 문화를 자랑한다'고 되어 있는데, 하나의 문화가 어떻게 될 것이냐 하는 게 문제입니다. 심정세계에서는 하나 안 될 수 없다는 사실을 알아야 됩니다. 진짜 하나의 심정세계를 원하는 사람이라면 이걸 몰라서는 안 됩니다. '내가 너희들을 이렇게 사랑한다' 해서 이렇게 가서 터치할 때는 사랑을 어떻게 생각할 것인가 하는 그런 생각보다 벌써 다리가 나가는 것입니다. 다리가 먼저지 사랑한다는 생각이 먼저가 아니라는 겁니다. 그것이 얼마나 미련합니까. 음식으로 말하면 먹다 남은 찌꺼기를 먹고 좋아한다는 말입니다. 이상가정의 전통과 정신이 없어 가지고는 이상세계가 현현할 수 없습니다.

영계에 가서도 전부 다 참부모, 참할아버지가 쓰는 말을 씁니다. '아이고, 나 그거 모른다!' 한다고 통합니까? 동양 사람들이 영어를 배우기가 얼마나 힘드냐 하는 것을 그때 아는 겁니다. 선생님도 나이가 예순이 넘어서 영어를 배웠는데 쉽겠습니까? 여러분은 핑계 댈 수 없습니다. 그래서 통일교회는 젊은 사람들이 들어오는 것입니다. 이거 안 하면 안 됩니다. 길거리를 다니며 중얼중얼하면서라도 배워야 됩니다. 한국말을 화장실에 갔다왔다하면서 반복해서 배우라는 것입니다. 이것은 별 수 없습니다. 선생님이 한국말을 배우라는 것은, 선생님이 참부모가 되었으니 할 수없다 이겁니다. 한국 사람이든 어느 나라 사람이든, 어떻다 해도 할 수없다 이겁니다. 그렇기 때문에 다 통일이 되면 '참부모의 영광이야! 세계 언어를 순식간에 통일해 버렸다!' 이렇게 된다는 것입니다. 표창을 한다면 무슨 표창을 해야 되겠습니까? 한국말을 세계 어떤 나라의 말보다도 제일 존중해야 된다는 것입니다. 한국사람이 머리가 좋은 것은 이 언어 때문입니다. 한국말로는 발음을 못 하는 게 없습니다. 일본말은 발밑에도 못 갑니다. 맥도날드를 제대로 발음하지 못하고 '마구도나루도' 하는 것입니다. 그거 알아듣겠습니까? 그러니 새로운 문화를 통해야 됩니다. 선생님이 한국 사람이라서 그런 게 아니라 원칙이기 때문에 그렇습니다. 원리원칙에 통하지 않는데 한국말을 배우라면 아예 쫓겨나는 것입니다. 원리원칙을 얘기하니 여러분이 가만히 있으면서 '이론에 맞으니 할 수 있나?' 하는 것입니다. 앞으로 학자들에게는 원어가 한국말이 될 것입니다. 한국말이 원어가 되는 것입니다.

A língua é o maior de todos os problemas. Quando Coreanos estão aqui, aqueles que não sabem coreano ficam em dificuldades. Parecem dignos de pena. Então, quão extraordinário seria que a língua fosse unificada! Quando vim para a América, pela primeira vez, eu só sabia dizer sim e não, embora tivesse estudado inglês com a ajuda de livros. Podem imaginar quão sufocado me senti! Vocês compreenderão quão necessária é a unificação da língua. Querem ouvir os meus discursos, através de um intérprete ou diretamente de mim? Desejarão ouvi-los em coreano. Porquê? Porque o coreano é a língua original. Portanto, ao estudarem o Princípio, se não souberem a língua original, não saberão o significado das palavras. Além disso, quando forem para o mundo espiritual, no futuro, terão orgulho em dizer: “Eu ouvi os discursos do Pai diretamente, sem ajuda”, ou em dizer: “Ouvi as suas palavra através de um intérprete”? Qual destes seria motivo de orgulho? Além disso, elas são palavras que exprimem o mundo ideal do amor. Faria sentido murmurar palavras de amor através de um intérprete? Quando olhamos para o juramento que costumávamos recitar antes, o quinto parágrafo dizia: “Temos orgulho de uma cultura única”, e a questão é como a cultura unificada pode aparecer. Vocês deviam saber que, no mundo do coração, não têm escolha se não unir-se completamente. Aquele que verdadeiramente deseja um mundo do coração, não pode continuar sem saber isto. Quando vocês vão tocar alguém porque o amam muito, os seus pés movem-se primeiro, antes de quaisquer pensamentos acerca do que pensam do amor. Os pés movem-se primeiro, e não o pensamento de amar. Que loucura é isso! Se compararmos isto com a comida, é como gostar de comer restos. Sem a tradição e o espírito de família ideal, o mundo ideal não pode se manifestar.

Mesmo no mundo espiritual, todas as pessoas usam a língua que verdadeiros pais e avós usam. Daria resultado se vocês dissessem, “Valha-me Deus, não sei isso”? Vocês compreenderão, então, quão difícil é para os orientais aprenderem inglês. Eu também aprendi Inglês depois dos sessenta anos de idade. Pensam que foi fácil? Vocês não têm desculpa. É por isso que jovens é que entram na Igreja da Unificação. Vocês têm que fazer isso. Têm que aprender, mesmo recitando muitas vezes, enquanto andam na rua. Aprendam coreano repetindo-o enquanto vão e vêm do banheiro. Não há outro jeito. A razão por que estou lhes dizendo que aprendam coreano é que me tornei o Verdadeiro Pai; não há escape. Não importa qual é a nacionalidade que possuem e a situação em que se encontram, vocês não têm outra alternativa. Então, quando tudo estiver unificado, as pessoas dirão: “Esta é a glória dos Verdadeiros Pais! Eles unificaram as línguas do mundo, num instante!” Se me derem uma menção honrosa, que espécie de prêmio deviam me dar? Vocês deviam respeitar o coreano mais do que as línguas de quaisquer outras nações no mundo. É por causa desta língua que os coreanos são inteligentes. Não há nenhum som que não possa ser pronunciado na língua coreana. O japonês não chega nem aos pés do coreano. Os japoneses não podem pronunciar “McDonalds” propriamente e acabam dizendo: “Makudonarudo”. Podem compreender isso? Por conseguinte, as coisas têm que ser realizadas através da nova cultura. Não estou dizendo isto porque sou coreano, mas porque é uma regra. Se eu lhes dissesse que aprendessem coreano, sem que isso fosse baseado no Princípio, eu seria perseguido. É porque estou falando de princípios básicos, que vocês escutam em silêncio e dizem: “Que mais posso fazer, quando está de acordo com a teoria?” No futuro, a língua original para intelectuais será o coreano. A língua coreana será a língua original.

Мова — це найбільша проблема. Коли сюди приходять корейці, людям, які не знають корейської, доводиться непереливки. Вони виглядають жалюгідно. Як би було добре, коли була б одна мова! Я сам, коли вперше приїхав до Америки, знав лише «йес» і «ноу», хоча й вивчав англійську по книжкам. Уявляєте, як подавлено я себе почував? В такій ситуації стає зрозуміло, наскільки необхідним є об’єднання мов. Чи хочете ви слухати мої промови через перекладача, чи прямо від мене? Ви повинні прагнути слухати їх корейською мовою. Чому? Тому що корейська — це первісна мова. Тому, якщо ви не знатимете первісної мови, то при вивченні Принципу ви не зрозумієте значення слів. До того ж, коли ви потрапите в духовний світ, чим ви будете пишатися, коли казатимете: «Я слухав промови Батька прямо, так як вони є», чи «Я слухав його через перекладача»? Коли? Крім того, вони є словами, які відображають ідеальний світ любові. Якщо ви шепочете слова любові через перекладача, чи будуть вони діяти? У п’ятому пункті нашої обітниці говориться про те, що ми пишаємось єдиною культурою, але питання полягає в тому, як може постати та єдина культура. Ви маєте знати, що в світі Шімджон неєдність просто неможлива. Той, хто по-справжньому прагне єдиного світу Шімджон повинен це знати. Припустимо, що я йду, щоб доторкнутися до вас, тому що я сильно люблю вас, тоді мої ноги починають рухатися ще до того, як я подумав про любов. Першими рухаються ноги, а не думки про любов. Спілкування через перекладача схоже на те, якби ви харчувалися об’їдками і це вам подобалось. Отже, чи можна назвати ідеальною сім’ю, члени якої розмовляють на різних мовах і потребують перекладу для того, щоб зрозуміти одне одного? Ідеальний світ не виникне без традицій і духу ідеальної сім’ї.

Навіть у духовному світі всі розмовляють мовою, яку використовували наші Істинні Батьки та Істинні Прабатьки. Чи зможете ви тоді сказати: «Нажаль, я не знаю її»? Ви тоді зрозумієте, як тяжко східним людям вивчати англійську. Думаєте, що мені було легко вивчати англійську, коли мені вже за шістдесят? Тому у вас не може бути жодних виправдань. Як молодь, що приєдналася до Церкви Об’єднання, ви просто зобов’язані зробити це. Ви повинні вчити корейську, для цього ви можете повторювати слова навіть коли йдете по вулиці. Кожен раз, коли ви заходите в туалет, повторюйте корейські слова та заучуйте їх. У вас немає шляху до відступу. Оскільки я став Істинним Батьком, ви не можете уникнути вивчення корейської мови. Якої б ви не були національності та в якій би ситуації не перебували, в вас немає іншого виходу. Коли все об’єднається, люди казатимуть: «Слава Істинним Батькам! Вони миттєво об’єднали всі мови світу!» Якщо ви хочете вшанувати Істинних Батьків, то як це потрібно робити? Потрібно поважати корейську більше, ніж мову будь-якої іншої нації на світі. Через цю мову корейці є кмітливими. Немає такого звуку, який би не могли вимовити люди, які володіють корейською мовою. Японська не може навіть порівнюватися з нею. Вони не можуть правильно вимовити «Макдональдс», і кажуть «Магудонарудо». Ви розумієте це? Отже, ми повинні донести до людей нову культуру. Я кажу це не тому, що я кореєць, а тому, що це — Принцип. Якби це не відповідало б Принципу, а я все одно заставляв би вас вивчати корейську, ви б мене одразу ж прогнали геть. Оскільки я кажу, базуючись на Принципі, то ви сидите тихо та думаєте: «Теоретично його слова правильні, так що ще я можу зробити?» В майбутньому, для науковців, основною мовою буде корейська. Вона буде мовою-першоджерелом.

語言是最大的障礙。韓國人來到這裡看到那些聽不懂韓國語的人，會為他們感到心焦：他們多可憐啊！所以說，若能統一語言，該有多好！文老師初來美國時也曾按照書本學習語言。那時只會說Yes和No，所以非常煩悶與焦急。我想各位也都知道統一語言的必要性。 你們希望通過翻譯來聆聽文老師的談話，還是希望直接聆聽呢？我想你們是希望聽到韓國語。為什麼？因為韓國語是原語。所以，學習原理時若不懂原文，就很難理解那句話的含義。 再者，等將來各位去靈界時，「我是直接聆聽文老師的教導並照樣活過來的」，或者「我是通過翻譯來聽的」這兩種說法哪一個更值得驕傲？尤其文老師所教導的可都是表現愛的理想世界的內容。愛的呢喃可以藉著翻譯傳達它的原汁原味嗎？ 在我們過去宣讀的誓盟第五條中說道：「誇耀一個文化」，然而怎樣才能成為一個文化呢？這是個問題。必須明瞭，在心情的世界裡是無法不合一的。只要是真正渴望統一之心情世界的人，就不可不明白這樣的道理。 比方說「我是如此愛你們」，那麼在我擁抱你們時，還來不及思考要怎樣愛你們，雙腿就已經邁出去了。是腿的反應在先，而不是愛的想法在先。想通過翻譯傾聽愛的教導是多麼愚蠢。那就像是吃別人吃過剩下的殘渣卻仍感到高興一樣。 缺了理想家庭的傳統和精神，理想世界將無法顯現。

去了靈界，也全都使用真父母、真爺爺所使用的語言。那時，難道是你說一句「哎喲，我聽不懂！」就能解決問題嗎？那時你就能體會到東方人學英語是多麼不容易。文老師也是年過六旬才開始學英語的。想想看，那容易嗎？所以各位是沒有藉口的。 這就是為什麼統一教會盡是些年輕人的理由。不學父母的語言可不行，就是走路時自言自語地反覆練習，也得學；連往返洗手間的時間都得用上，沒有其他的方法。 文老師要大家學韓國語，是因為文老師成為了真父母，所以你們別無選擇。無論是韓國人，還是哪國人，誰說什麼也沒用。 如此直到統一了，人們就會說：「這是真父母的榮耀！一瞬間就統一了全世界的語言！」若要表彰，應該表彰什麼？應該是比世界上任何一種語言都尊重韓國語。韓國人的聰明全都仰賴著語言上的優勢。用韓國語沒有發不出來的音，日語簡直是望塵莫及。他們連MacDonald都不會說，說成了MaguDonaruDo，誰聽得懂啊？ 因此要通過新文化來統一語言。這樣要求你們並不是因為文老師是韓國人，而是出於原則。假如不符合原理原則卻要求大家學韓國語，那我一定會被你們趕出去。可是因為我講的是原理原則，因此各位只得安靜地坐在原地，心裡說：「他講得都合理，只好照做。」將來，對於學者們來說，原語將會是韓國語，韓國語將成為「原語」。

第二篇

① 為了擁有形體，神創造了亞當和夏娃

① 神是具有知、情、意的人格神

① 把亞當造就成無形之神的軀體

① 神的創造理想是四位基台的完成

② 通過家庭的完成實現創造理想

② 宗教有新娘的宗教和天使長的宗教之分

① 真子女要經過血統轉換而重生

① 由於人的墮落而失去父母之位

① 神站在被拘禁在囹圄的立場上

第一篇

② 「真父母」是了不起的、值得誇耀的

④ 復歸攝理歷史是尋找真父母的歷史

② 我們是接枝在真父母身上的樹枝

① 「真父母」一詞是首次出現的說法

⑥ 與真父母的關係是宿命性的因緣

a)因八定式的發表而急速變化的今日世界

6.宣佈真父母後我們的處世方向

1.原本亞當家庭是王宮的出發地

2.愛的目的就是神人愛一體的理想

1.沒有原罪的真祖先、人類的救世主

1.兄弟姊妹的愛是四海同胞愛的模型

1.走向孝子、忠臣、聖人、聖子的道路

第三篇

第9章

第10章

第11章

第12章

第四篇

4. 地上生活的目的是靈肉的完成

1. 肉身生活是為了靈界生活所做的準備

12. 為他人而活便能來到神的身邊

6.要以心情圈的傳統為中心生活

3. 靈界是信仰的原動力 （使徒保羅親眼所見的三層天）

b）靈界是以愛為中心生活的地方

d）迎接「開天門」時我們的姿態

1. 真父親屬靈條件的樹立與其根基

4. 在靈界的待遇取決於心情與實績

2.藉著天勝日的宣布，邁進新的時代

第五篇

3.一生是為去靈界而準備的期間

3.死亡是到更美好世界的過渡期

1.地上界是收割愛之果實的地方

2.地上世界是天國百姓的生產地

3.靈界的所有權是在地上界決定的

1.天國是持著皇族榮譽進入的地方

2.四大心情圈之愛的實體才可以進天國

5.夫婦之愛是愛之理想的中心花朵

6.天國是以家庭單位進入的地方

1．靈界是一個超越時間與空間的無限世界

4. 靈人們的生活與靈人們的相互關係

5. 在靈界衣、食、住是自由自在的

7. 靈界是神的法則與秩序之世界

2. 天國是互相為對方而活的世界

3. 天國是通過地上天國所去的地方

1.靈界分為善的靈界與惡的靈界

3.靈人們必須通過地上人才能達到完成

3. 犯罪時將受到家庭法庭宗族們的審判

1.為成為真父母，必須得到神的御印

2. 建設天國，統一地上與天上世界

2. 通過真祝福天宙化，達成靈界與地上界的平準化

3. 真愛解放了地上界與靈界的地獄

4. 入籍天國與祝福家庭的靈界圈

b）在統一圈的靈界也有中間靈界及監獄

第六篇

① 神與人類的關係是父母與子女的因緣

② 我們侍奉真父母的精誠有多大

② 每一個家庭都要尊奉真父母的相片

① 教會是融合聖言與人格的地方

① 禮拜的時間就是與神見面的時間

① 教會的指導者必須過公的生活

③ 必須嚴格要求男女問題與公金

① 會員之間的關係是藉著天情結成的因緣

第七篇

b) 完成的位置是天地一體化的家庭

a)在所有領域的過程中都有責任分擔

1.身為彌賽亞需要成就真父母的位置

1. 夏娃的墮落與利百加、他瑪欺瞞的歷史

1.第二次世界大戰以後基督教文化的去向

3. 世界性羅馬國家──美國的使命

第八篇

a)擁有真實的婚姻是為了相似於神的形象

c)結婚是天地合一、宇宙合一的道路

a)由於墮落，人類誕生自虛假的父母

c)我們需要身為彌賽亞的真父母

3.血統轉換是真父母的中心思想

4.祝福的目的在於完成理想家庭

1.祝福家庭是真父母的新宗族圈

2.通過祝福家庭組成第三以色列圈

1.三十六、七十二、一百二十四家庭的歷史

3.七七七、一千八百、六千、六千五百家庭的歷史

4.蘇生型國際祝福──三萬家庭

5.長成型國際結婚──三十六萬家庭

6.完成型國際結婚──三百六十萬家庭

① 尋找樹立一百二十四家庭的意義

② 獻貢式與選定一百二十國聖地

① 七七七家庭是代表世界的家庭

① 六千家庭是開啟縱橫之宗教圈的家庭

① 六千五百家庭是交叉祝福的範例

① 三萬家庭是代表三時代三數的家庭

① 三十六萬家庭是世界的骨幹家庭

① 通過三百六十萬家庭祝福迎接解放時代

② 從三百六十萬對到三千六百萬對

① 第四亞當圈時代是從三億六千萬家庭的祝福開始出發

2.入籍發生在國家級祝福的時代

1. 所有權、血統與心情圈的轉換

b)完成一百六十個家庭是必需的

1.三時代大轉換一體圈的統一祝福式

4.動員祝福家庭的妻子與光復祖國

第九篇

1.直到如今，人生的問題仍是一團謎

3.心是我們的老師，是最貼近我們的神

3.神樹立為他人而活之法度的理由

2.社會愛、民族愛與人類愛在家庭裡生根發芽

1.家庭是地上天國與天上天國的基石

Ⅰ.身為天一國的主人，我的家庭謹誓以真愛為中心，復歸本然的故鄉，建立本然創造理想之地上天國與天上天國。

Ⅱ. 身為天一國的主人，我的家庭謹誓以真愛為中心，侍奉天父與真父母，成為天宙之代表性家庭及中心家庭，並成為家庭的孝子、國家的忠臣、世界的聖人及天宙的聖子之家庭。

Ⅲ. 身為天一國的主人，我的家庭謹誓以真愛為中心，完成四大心情圈、三大王權及皇族圈。

Ⅳ. 身為天一國的主人，我的家庭謹誓以真愛為中心，建立神的創造理想之天宙大家庭，成就自由、和平、統一與幸福之世界。

Ⅴ. 身為天一國的主人，我的家庭謹誓以真愛為中心，每日向著主體性天上世界與對象性地上世界的統一，促進前進性的發展。

Ⅵ. 身為天一國的主人，我的家庭謹誓以真愛為中心，成為天父及真父母的代身家庭，推動天運，並成為能將天的祝福連結到四周的家庭。

Ⅶ. 身為天一國的主人，我的家庭謹誓以真愛為中心，通過與本然血統連結之為別人而活的生活，建立一個心情文化世界。

Ⅷ. 身為天一國的主人，我的家庭謹誓以真愛為中心，迎接成約時代，通過絕對的信仰、絕對的愛與絕對的服從，成就神、人、愛一體的理想，並完成地上天國與天上天國的解放圈。

1. 亞當主義、亞當國家、亞當世界

1. 將民主世界和共產世界合成一體

1.八定式–長子權、父母權、王權復歸

2.通過天父主義復歸父母權、王權

2.神祝福永遠宣佈式（七一節）

4.宣佈天地父母天宙安息圈（七八節）

5.為了解放地獄和開啟天國之門所作的宣佈

6.總靈界靈人解放儀式–全體解放統一式的禱告

7.真祝福天宙化和根除撒但血統完成解放宣佈式

8.宣佈完成成約時代以及天上和地上天國

9.宣佈祝賀真父母在東西方（全球）的勝利

11.宣佈天地父母天宙統一解放（九九節）

2.第二宣言：絕對、唯一、不變、永遠的理想家庭

3.第三宣言：第一、第二、第三創造主宣言

4.第四宣言：宿命性提案解怨（迦定新希望農場）宣言

6.第六宣言：總靈界靈人解放儀式–全體解放統一式

7.第七宣言：天宙四四節宣言 宣佈真祝福天宙化和完成斷絕撒但血統解放儀式

1.父母的道路和子女的道路是不相同的

1.第四亞當時代是自然復歸時代

3.完成第二創造主格位，現在是創造自我的時代

1.天國是帶著皇族的名譽進去的地方

第十篇

2.宇宙被造為相似於神的二性性相

2.在被造的宇宙中人類是愛的中心

b)人類成長的過程反映出神自身的發展

a)物種的嚴格區分與對第三者介入的絕對排斥

b)力的作用法則與進化論的杜撰

2.使男人與女人得以完全的事物是性器官

3. 性器官是解決根本問題的起點與終點

1. 投入極致精誠而創造的性器官

3.魔鬼撒但是通過淫亂而墮落的

4.人類因為墮落而繼承了撒但的血統

1、為了解決根本問題，必須知道墮落的起源

4.最後的目標：實現真家庭的理想

第十一篇

1.海洋是解決人類「糧食短缺」問題的地方

2.開發海底世界――取之不盡的資源就在其中

3.未來是水中時代――要開拓海洋空間

4.海洋是獨一無二的能源補給站

d)要把濟州島開發成國際釣魚中心

1. 釣魚和打獵是最適宜的休閒產業

3. 未來最受矚目的休閒產業--釣魚

1.未來世界將是趣味生活的時代

2.趣味產業是引領人類至和平世界的捷徑

2.夏威夷成為海洋攝理之中心的理由

1.以文明圈為中心的世界歷史的趨勢

2.以色列、羅馬和英國失敗的理由

2.英國文明與日本文明之間的差異

2.從原理的角度來看半島文明的角色

2.以朝鮮半島為中心的統一文化圈

3.朝鮮半島的統一是世界統一的典範

4.為了復歸亞當國家而展開的攝理

3）學習真父母的語言