Nota do Editor

Os discursos neste livro foram compilados a partir de muitos discursos proferidos por Sun Myung Moon em 1971, 1972, e 1973 para membros residentes nas igrejas, e em centros de treinamentos da Igreja de Unificação nos Estados Unidos e Canadá.

O editor trabalhou com transcrições de traduções simultâneas a partir do coreano dos discursos do Rev. Moon. A tradução foi feita pela Sra. Won Pok Choi ou o Sr. Young Whi Kim.

A tradução de qualquer idioma oriental para o inglês apresenta muitas dificuldades para o tradutor, particularmente quando ele tem que lidar com ideias e terminologias abstratas. Neste caso, os tradutores têm o problema de produzir imediatamente um conceito verbal conciso em inglês. A despeito destas dificuldades, os discursos do Rev. Moon passados através de seus intérpretes mantiveram sua abundante inspiração, desafio e beleza.

Sendo que o Rev. Moon direcionou seus discursos para membros da Igreja de Unificação, ele frequentemente utilizou terminologias que são familiares a eles através de seu estudo do Princípio Divino. Para uma explanação completa dos termos e conceitos que possam não ser familiares ao leitor, recomendamos sua consulta ao Princípio Divino, o qual pode ser adquirido a partir do publicador.

Com a confiança que vocês encontrarão nestes capítulos uma nova esperança para a realização da plenitude da vida com Deus em um mundo ideal, estamos felizes em oferecer este livro.

Washington, D. C. 1º de outubro de 1973 Rebecca Salonen