Prefácio

Este livro deveria ter sido publicado há muito tempo (ao menos para o benefício de nós, membros da Família).

E segue-se que ele deveria ter sido algo perfeito. Mas este se tornou um livro com uma estrutura pouco organizada porque eu fui forçado pela necessidade a editá-lo às pressas dentro de um tempo limitado. Assim, peço desculpas diante do Céu.

Este livro foi editado pela seleção de algumas dessas palavras do Reverendo Sun Myung Moon, o fundador de nossa Igreja, as quais podem ser consideradas como uma orientação para nossa vida de fé. Elas foram escolhidas a partir de mensagens dadas em encontros públicos e reuniões especiais [na Coreia] desde o tempo quando ele começou a ensinar a Vontade do Céu até hoje.

Ao fazer este livro, eu não analisei todos os materiais que temos e nem trabalhei com o maior rigor possível. Pelo contrário, eu rapidamente coloquei tudo junto para o propósito primário de satisfazer nossa fome espiritual. Portanto, o leitor é solicitado a compreender de antemão que esta edição é honestamente apenas o início.

O Pai sempre diz: "É natural que recebamos muito ao esperar pouco, ao invés de receber pouco esperando muito." Da mesma maneira, embora esta edição possa fracassar grandemente em encontrar o desejo do Céu ou o nosso próprio desejo, devemos receber plenamente as palavras reunidas aqui a fim de torná-las nosso sangue, carne e ossos, as quais podem nos dar vitalidade inestimável para seguirmos este difícil e interminável Caminho da Vontade de Deus. Eu gostaria que o leitor fizesse um esforço especial para manter as palavras do Pai em mente.

Young Whi Kim Presidente Associação do Espírito Santo para a Unificação do Cristianismo Mundial (Coreia)

Nota dos Tradutores

Esta é a primeira tradução de O Caminho da Vontade de Deus. Baseado nas traduções dos textos originais em coreano, japonês e inglês, esta edição é simplesmente a primeira tentativa de expressar esta coleção de palavras do Reverendo Sun Myung Moon em português claro. Isto não significa que não necessita de melhorias.

E também, porque cada citação é apresentada fora do contexto do discurso original, o leitor poderá freqüentemente precisar de maior oração e esforço para compreender mais plenamente o significado pretendido.

Mantendo tudo isto em mente, este livro é recomendado para você como um tesouro eterno.