Sezione 1. Il significato dei caratteri per Cheon ( 天 ) e Bumo ( 父 母 )

Se analizziamo il carattere cinese cheon ( 天 ), che significa cielo, è composto dal carattere per “due” (二) e dal carattere per “persona” (人). Anche il carattere cinese in (仁), che significa virtù, include i caratteri per “due” (二) e per “persona” (人). Due persone. Ma che tipo di persone sono? Sono persone in cui il cielo e la terra si possono unire completamente, in senso sia verticale che orizzontale, grazie al loro amore perfetto. La base fondamentale per realizzare l’armonia del cielo e della terra è l’amore. Comincia dall’amore. (186-62, 29/01/1989)

Nel termine “cielo e terra” (cheon-ji), chi deve essere nominato prima, il cielo o la terra? Dovrebbe essere terra e cielo o cielo e terra? E per quanto riguarda i genitori (bumo), si deve scrivere padre e madre o madre e padre? E il termine coppia (bu-bu) deve essere scritto moglie e marito o marito e moglie? Deve essere marito e moglie. Non c’è nessuno che vuole terra e cielo; tutti vogliono cielo e terra. Allora cosa deve venire prima? Deve venire prima il cielo e poi la terra. E coi genitori, perché deve venire prima il padre invece che la madre? Questo non vuol dire che le donne non sono tenute in considerazione. Bumo (genitori) deve avere prima il carattere bu (父), che significa padre. Tuttavia, è interessante osservare il carattere mo ( 母 ), che significa madre. È scritto sovrapponendo due caratteri per yeo ( 女 ), che significa donna, dalla parte opposta. Questo è molto interessante. Così il carattere per mo, che significa madre, mette insieme due donne, anche se ribaltate. Questa è una madre. Ecco perché una madre deve essere qualcuno con il cuore del cielo e il cuore della terra. In altre parole, una donna può essere una madre solo se è capace di unire insieme dentro di sé due cuori: un cuore collegato al cielo e un cuore che rappresenta le donne della terra.
Ora esaminiamo il carattere per bu (父), che significa padre. Che cos’è? Se separate i tratti che lo compongono, ha due caratteri per in ( 人 ) che significa persona, ma è formato combinandoli. Li lega insieme. Che cosa significa questo carattere? Un uomo diventa un uomo e una persona diventa una persona, non da solo: qui due devono essere legati insieme. Solo in questo modo uno diventa un padre. Significa che per diventare un padre, la persona del cielo e la persona della terra devono essere legate insieme e poter agire come una cosa sola. È interessante pensare a questo.
D’altro canto, che cosa comprende il carattere per cheon (天), che significa cielo? Il cielo non esiste da solo. Bisogna essere in due ( 二 ) perché abbia origine il cielo. Quindi possiamo avere cheon ( 天 ), che significa cielo, semplicemente mettendo insieme due persone. Poi, che dire del carattere per bu ( 夫), che significa marito? È un carattere buffo. Ha un cappello e sale al di sopra del cielo. Che cosa significa? Significa che quando due persone si piacciono, salgono più in alto del cielo. Ecco come sono state composte le parole “marito e moglie.”
C’è qualcuno che dice: «Dato che sono un uomo così grande e bello, non ho bisogno di un padre o di una madre»? C’è qualcuno che direbbe: «Dato che sono un uomo, non ho bisogno di un padre, che è un uomo. Quando mio padre morirà, io sarò il padre e quindi il padrone al posto suo. Così, che muoia pure mio padre e rimanga solo mia madre!»? Nessuno direbbe questo. Analogamente, non c’è nessuna figlia che direbbe: «Voglio essere la donna a capo della casa; perciò che muoia pure mia madre e rimanga mio padre!» Allora di cosa abbiamo bisogno? Abbiamo bisogno di tutti e due. Ci devono essere un padre e una madre. (59-178, 16/07/1972)