Sección 4. El amor conyugal

4.1. El amor conyugal es la flor del universo entero

El hombre es un ser con la imagen "yang" (masculino) de Dios y la mujer es un ser con la imagen "yin" (femenino) de Dios. La pareja casada es como la envoltura con un manto del Cielo y Tierra. Por tanto, ellos pueden sentir el corazón del amor ideal de Dios. (13-65, 17/10/1963)

Dios es una persona con las características duales verticalmente alineadas y los seres humanos son los seres físicos con las características duales horizontalmente alineadas. Como tales, el ideal del esposo y la esposa es que los dos lleguen a ser uno y formen una figura completamente redonda, como una manzana asiática, sirviendo de cuerpo principal u origen para atraer y vincular el ideal del amor de las cuatro direcciones cardinales, asumiendo la forma de las cuatro características (duales verticales y horizontales). (127-99, 05/05/1983)

Cuando el esposo y la esposa se aman explosivamente sobre la base del corazón de amar a Dios y a la humanidad, Dios y el universo estarán extasiados e intoxicados por esta familia. Ese amor no podría ser otro que amor a Dios y al prójimo. ¿Dónde yace la raíz de este amor? No está en ustedes; Dios es la fuente del amor y la fuente del amor de la humanidad. (35-238, 19/10/1970)

¿Cómo sería una pareja ideal? Es una pareja que se manifiesta verdaderamente como la obra de arte y literatura más exaltados. Antes de encontrar el ideal más elevado y el mundo de la cultura más noble, el dulce amor compartido más encumbrado por el esposo y la esposa, tiene que ser la obra maestra de arte más sublime en el mundo. La vida del esposo y la esposa debería ser la más hermosa pieza de arte, la obra maestra más elevada de la literatura, y la misma debería ser la sustancia de la obra. (22-270, 04/05/1969)

Las personas siempre necesitan estímulos. La felicidad no viene sin estimulantes. Tiene que haber un motivo. Así como el hambre hace que el sabor de las comidas diarias se sienta como nuevo cada vez, el amor entre el esposo y la esposa debería siempre estar fresco. Mientras más se ven el esposo y esposa más deberían anhelar verse y desear estar juntos todo el día. Por esto, ustedes necesitan estudio de mi vida conyugal e ilustrarse de Dios.

Establecer una familia, donde el amor de Dios pueda florecer junto con las tres grandes formas del amor humano, es el deseo del mundo, el deseo de la humanidad y el deseo del futuro. Ustedes deberían saber que el amor conyugal es lo más preciado y hermoso que finalmente puede esparcir sus fragancias en la historia y aparecer como una nueva flor, ante los principios del Cielo y la Tierra. (35-242, 19/10/1970)

El amor es eterno. No hay dos clases de este amor, sino uno. Cuando un hombre y una mujer están juntos y unidos en amor, tienen que vivir así por cientos de años en la Tierra y aun después de morir por la eternidad. Aunque tienen dos cuerpos llegan a ser uno y a medida que giran juntos van generando la unidad. Cuando sus dos cuerpos se hacen uno, llegan a girar con Dios y establecen la base de cuatro posiciones del amor, y se torna nada menos que en el mundo ideal, el cual no puede ser invadido por el falso amor de Satanás, donde solamente puede morar el amor verdadero.

El esposo y la esposa que están unidos por el amor en sus corazones, deberían formar una familia cuyo afecto y cariño seguramente hayan trascendido el ámbito de sus vidas cotidianas y de sus vidas personales para formar la unidad total según el propósito de Dios. De otra manera, ellos no podrían entrar en el Reino de los Cielos, la morada de Dios. (35-179, 13/10/1970)

La perfección del amor de un hombre y una mujer es la perfección del universo. El día en que este amor es despedazado el orden del universo es destruido y el mundo vertical entero colapsaría.

A través de unirse en amor esposo y esposa, la pareja desarrolla la capacidad de crear en la misma posición que Dios, y sus hijos serán el resultado de esa unidad. (52-306, 03/02/1972)

El Cielo está buscando un esposo y una esposa que, unidos y enlazados como hombre y mujer puros, puedan representar al Cielo y la Tierra con un amor apasionado, un corazón carmesí; Ustedes deberían tener tal corazón de esposo y esposa y criar a sus hijos e hijas con dicho amor. (127-100, 05/05/1983)

La escena de un hombre y una mujer abrazándose y besándose es una colisión de los polos diferentes y complementarios de un mismo plano, producen una luz que ilumina el sendero para encontrar el amor. Cuando una luz blanca aparece, deberían ser adicionados los colores para crear una luz de brillante colorido. Ustedes deberían saber que cuando estas luces se mezclan con el amor vertical de Dios, emergerá un mundo ideal, espléndido de resplandores coloreados como un arco iris. (134-171, 07/04/1985)

En estos días hay personas por todas partes comprometidas en el amor que es como comida instantánea. El amor no se profundiza solo porque se bañan en una tina llena de fragancias. Yo diría que el amor de una pareja del campo que se baña en agua fría y va a la cama, es más puro y se hace más profundo mientras el tiempo pasa.

El prometido y la prometida no deberían unirse por el dinero, por poder político o por honor sino a través del amor original de Dios. Ellos deberían formar una familia que ame a Dios, donde la esposa vive para el bienestar de su esposo y el esposo amando a su esposa.

El hombre es una encarnación del padre verdadero y la mujer una encarnación de la madre verdadera. De este modo, cuando el esposo desprecia a su esposa también desprecia a la madre verdadera, y cuando la esposa defrauda a su esposo igualmente defrauda al padre verdadero.

El amor es el poder por el cual el hombre puede dominar con amor a la mujer y la mujer puede dominar con amor al hombre. Ningún poder que no sea el amor puede capacitarlos para dominarse mutuamente; solamente el amor puede ejercer tal dominio.

En términos de fuerza física, las mujeres no pueden igualarse a los hombres, pero cuando el amor está en juego, la esposa y el esposo se estiran y encogen entre sí en el mismo plano y llegan a ser uno. Cuando una persona llega a ser un objeto (contraparte, socio, pareja) recíproco del amor de Dios, ¿Le gustaría esto a Dios? Sí, sí lo disfrutaría. (270-242, 07/06/1995)

La melodía que a Dios le gusta más es la risa del esposo y la esposa felices en su mutuo amor. Cuando tal pareja vive una vida con un corazón que puede abrazar al mundo y puede encajar y ser bienvenida en el universo entero, esa risa brotará naturalmente. La hermosa apariencia de esa pareja ante Dios sería como la de una flor. Esto no es solo un ideal o abstracción. Yo estoy hablando acerca del mundo original.

Una conversación entre esposo y esposa que se aman es más hermosa que cualquier poema o pintura en el mundo. Además, ¡Qué hermosas y espléndidas son las palabras que los enamorados se dicen: "Solo tú y yo!"

Cuando un hombre y una mujer reciben la bendición y están gozosos mientras dan y reciben amor completo y perfecto, a los ojos de Dios esto es como una flor que abre en un jardín. Más aún, toda la armonía que viene de existir a través de su amor es como una fragancia para Dios. Dios se les acerca porque quiere vivir rodeado de tan agradables fragancias. El fundamento sobre el cual el amor de Dios puede morar es el amor conyugal. Este será un lugar donde todos los elementos del universo existen en armonía.

4.2. El amor conyugal es incompleto cuando se comparte con otro más

De acuerdo con la naturaleza original de la gente, ella no quiere que el amor de pareja sea dividido. La perfección e integridad de relación de amor horizontal entre el esposo y la esposa es destruida si ese amor se comparte, mientras que esto no sucedería en una relación de amor vertical entre padres e hijos. Esto es un principio de la creación, el cual dicta que el esposo y la esposa formen una unidad absoluta e íntegra de amor. Las personas que se aman tienen una responsabilidad absoluta de servir, cuidar y proteger a su compañero. (277-200, 16/04/1996)

Si ustedes son una pareja comprometida con fuertes lazos de amor, cada uno debería regocijarse y amar a su pareja sin importar lo que esta haga. Si una esposa dice que le disgusta el olor de su esposo o cuando un esposo piensa o siente que no le gusta cómo mueve el cuerpo su esposa, es porque el amor no ha sido realizado o completado en la pareja. Esto sucede porque tal pareja está unida por ciertos propósitos personales.

Cuando esposo y esposa viven juntos, ellos estarían más felices si experimentan los huracanes, las tormentas y los truenos como parte de los altos y bajos en la vida, y centrados en el amor persiguen el ideal mientras pasan por los sentimientos diferentes a cuando viven cómodamente toda su vida. (167-212, 19/07/1987)

Para resolver los problemas entre el hombre y la mujer necesitamos amor y no dinero ni conocimiento. (161-293, 01/03/1987)

Cuando escuchan las conversaciones entre las personas observarán que la voz de las mujeres tiene un tono más elevado que la de los hombres. Las mujeres son más débiles que los hombres en términos de la fuerza física, pero son superiores en términos de corazón y afecto. Entonces, ¿Qué hay acerca de los hombres? Los hombres aman ampliamente. Las mujeres son superiores en el amor solamente al pensar acerca de su esposo y los hijos e hijas, pero los hombres tienen un corazón más profundo para amar a sus parientes y al país. Debido a esto, uno aprende de su madre cómo amar a sus hijos e hijas y a la familia, y de su padre cómo amar al mundo. Solamente un lado, sea cual sea, está desbalanceado; el equilibrio es firme cuando juntos se enlazan.

Si en los tres primeros años más o menos, ustedes no concuerdan o no llegan a entenderse, ¿cómo podrían armonizar un hombre y una mujer con antecedentes familiares diferentes, costumbres y normas distintas? Deberían hacer esfuerzos para congeniar hasta que lleguen a ser un solo cuerpo.

Las grandes y buenas obras aparecen exclusivamente a través del amor. El nivel o el valor aumentan solo mediante el amor que vive por el beneficio de los demás. De este modo, el amor en las parejas conflictivas podría producir hijos que conducirían a la nación hacia la destrucción; sin embargo, el amor que vive por el beneficio de los demás formaría hijos semejantes a Dios, príncipes y princesas sabios, que hayan encarnado todas las esencias de la bondad del Cielo y de la Tierra. (204-109, 01/07/1990)

¿Por qué luchan el esposo y la esposa? porque cada uno trata de recibir amor del otro. Aquellos grupos cuyos miembros tratan independientemente de recibir amor no suelen durar mucho. Una familia donde todos tratan de recibir amor será destruida. Pero en la familia donde todos se esfuerzan por amar a los demás no perecerá, no importa cuánto alguien se empeñe en romperla. El amor consistente en dar al otro es eterno. (36-76, 15/11/1970)

El amor es simple y tonto. No le importa la situación por difícil que sea. Si yo verdaderamente amo a una persona, no me preocupo si alguien está mirándonos por un costado. Un amor consciente que está siendo observado es un amor limitado. ¡Qué simple y tonto es el amor que no le importa si alguien lo está observando!

No se puede permitir que las dificultades económicas fracturen la relación conyugal. El conocimiento y la ignorancia no deberían diluir el amor del esposo y la esposa.

El Cielo está buscando a parejas comprometidas, unidas como hombre y mujer puros que puedan representar al Cielo y la Tierra con un corazón de amor y pasión al rojo vivo. (127-100, 05/05/1983)

¿Por qué piensan que un problema de divorcio puede surgir en cónyuges que se aman? Considerando el hecho que las personas divorciadas o con deseos de separarse tuvieron alguna vez una relación de amor tan profunda, que trascendía la vida y la muerte, deducimos que algo salió mal. Puede haber muchas razones para su divorcio, pero finalmente, esto quiere decir que algo ha cambiado, algo se alteró entre esas dos personas. Sucedió que ellos fracasaron en mantener y cultivar su amor. El amor en sí mismo no cambió, pero el corazón de las personas ha cambiado.

En las relaciones matrimoniales del mundo, el poder viene cuando el marido gana dinero y lo trae a la casa. La esposa toma fuerza y confianza al recibir el dinero que él trajo y el hombre también se siente fortalecido y contento al verla así. Pero cuando no pueden producir dinero, están inquietos y su relación podría hasta romperse. El marido y la esposa verdaderos deberían formar una unidad de amor inquebrantable centrada en Dios.

Algunos hombres, cuando ven a una mujer bonita, desearían que fuera su esposa, aunque ya estén casados. De un hombre así, con dos mentes, decimos que tiene la conducta de un ladrón. Como fue Satanás quien se inició con las dos mentes, no sería incorrecto denominar a un hombre con dos mentes: "Satanás." Si hay hombres así, no son diferentes a Satanás.

Un esposo y una esposa pueden ser considerados una pareja comprometida. Así como cada rostro es diferente, ellos tienen fortunas diferentes y destinos distintos en la vida. Aun cuando el esposo pueda tener un mal destino, si su esposa tiene un buen destino, esto
puede cambiar el del esposo para bien. Por otro lado, aun cuando la esposa tenga un destino deficiente, si su esposo tiene un destino bueno, esto puede mejorar el de ella. De este modo, nosotros podemos decir que el destino de ambos es como crear un terraplén derribando montañas y llenando valles. Después de lograr un terreno llano, pueden plantar árboles, arar el campo y dedicarse a una variedad de planes para su amor en armonía con los ideales conyugales. Desde este punto de vista, ustedes no solo deberían ver los aspectos externos cuando están con su pareja. El matrimonio es algo serio y temible.

Ustedes pensaron que serían felices después de encontrarse con su esposo, pero también hay ratos de tensión. No deberían esperar solo eventos fáciles. ¿Sería bueno tomar baños de sol continuamente por veinticuatro horas? Debe haber también noches. ¿No es un principio que todo lo que sube tiene que bajar? (30-143, 21/03/1970)

Una familia feliz es una donde el marido viene a casa después del trabajo y habla con su esposa de todo lo que aconteció en su día; esto revela nuevas áreas para indagar. Una familia feliz es una donde todos los miembros de la familia reúnen sus esfuerzos y juntos exploran aventuras. Cuando los padres hacen algo los hijos apoyarían sus esfuerzos y los acompañarían, expresarían su esperanza por edificar una familia ejemplar. (29-113, 25/02/1970)

El esposo y la esposa enamorados no deberían crearse expectativas de cómo podría ser el rostro de su cónyuge. Si se imaginan la cara de su pareja siempre con la misma apariencia podría resultar muy aburrido. Cuando miran el rostro de su cónyuge con alegría, se verá alegre; si lo miran con un corazón amoroso, lo verán hermoso. Ustedes deberían ver el semblante de su cónyuge siempre renovado, así como los movimientos del agua cuando fluye, una dinámica que siempre toma nuevas formas.

La belleza humana no solo reside en el rostro, sino que puede ser vista y sentida en todas direcciones. La belleza es tridimensional, como una esfera. Sea vista desde arriba, de lado o desde cualquier dirección, una persona tiene su belleza propia y completa. Así que no deberían evaluar a la ligera el rostro de su esposa. Muchas mujeres hermosas son pobres, pero las mujeres virtuosas o de gran fortuna son diferentes. Frecuentemente vemos que hasta en el caso de una mujer de cara bonita, su rostro se torna extraño después de dos o tres hijos. Entonces podemos decir que aquellas que pueden mantener su belleza después de tener varios hijos son mujeres hermosas.

Cuando un esposo y una esposa se aman, deberían hacerlo en representación de Dios. Cuando se aman mutuamente desde una perspectiva humanística sus limitaciones son reveladas, lo cual puede eventualmente guiarlos hacia el divorcio.

El amor tiene su valor cuando los cónyuges se extrañan. Cuando piden amor, si tienen una boca, ábranla, y abran sus ojos de manera que puedan complacer a quien les da amor; ustedes deberían saber que si solo se quedan ahí lerdos, inmóviles, el amor se regresará y escapará. Si alguien no es serio al amar sino que tiene una actitud pasiva, indiferente, ¿qué tan ofensivo sería esto para su pareja?

Si el esposo y la esposa se cepillan los dientes antes de besarse no tienen un amor natural; el sabor de la pasta dental les impedirá sentir el olor único del cuerpo humano. Cuando observo aquellas personas que se cepillan sus dientes antes de besarse, no sé si están tratando de probar el amor o saborear la crema dental. Cuando contemplamos el mundo de estos días, lo vemos lleno de ese amor calculador, artificial e hipócrita; tanto así que
no estamos seguros de cuál es la felicidad humana. Dicho amor superficial es el principal culpable que guía al mundo a su ruina.

La sopa coreana hecha de pasta de soja sabe mejor cuando es servida en vasija de barro; esa sopa, de sabor espeso y tosco, es algo que nunca olvidarán una vez que llega a gustarles. De la misma manera, cuando la gente ha desarrollado un gusto por un amor brusco y espeso, nunca lo cambiarán. Así como rápidamente se cansan de la comida instantánea, la cual es básicamente dulce, si ustedes aman cómoda y fácilmente como la comida instantánea, no podrán ser capaces de llamarlo amor verdadero.

¿Quién creen que vio a nuestros primeros antepasados bailando desnudos en el Jardín del Edén? Ustedes pueden hacer tales cosas cuando no hay nadie alrededor. Cuando un esposo y una esposa bailan desnudos en su cuarto, ¿hay algo que deba preocuparles? Entre el esposo y la esposa, ¿a quién le importa lo que hacen, si bailan desnudos o hacen otras cosas extrañas? ¿Qué importa cuando un esposo y una esposa lo hacen, porque se les antoja hacerlo? (21-241, 24/11/1968)

Aun los palomos se cantan "cu, cu, cu" y se regocijan juntos. Si hay algún sonido para el encuentro entre el esposo y la esposa, un ruido de dos unidos verdaderamente amándose, ¿qué clase de sonido sería? Este sería no menos que el de un trueno.

Las amorosas palabras que los cónyuges se susurran en la cama llegan a ser estimulantes para disolver todas las fatigas y rabias del mundo. Entre estas palabras que se susurran nunca deben decir: "tienes que amarme." Así como el amor es natural, las palabras secretas del amor deberían ser tiernas y hermosas.

Cuando un esposo y una esposa hacen el amor, aunque los suegros de la esposa estén durmiendo a su lado, está bien que griten cuando alcanzan el clímax. Ellos deberían hacer que en la villa sepan acerca de su amor, y que digan: "En esa pareja hay tanto amor que cuando hacen ese interesante gemido de la noche, hasta los roedores de la villa se sorprenden y los gallos paran de cantar." Si alguien pregunta: ¿qué ruido fue ese que las ratas quedaron estáticas y los gallos enmudecieron? Le pueden decir: "¿qué creen ustedes? Es el grito del amor que sacude todo el Cielo y la Tierra." (136-34, 20/12/1985)

El lugar del amor conyugal es la flor del universo entero. En el lugar donde un esposo y una esposa recién casados, que aparecen como la cúspide y el desenlace de las eras históricas, llegan a ser uno, Dios se establece. Así, ¡qué tan solemne y temible es el momento cuando se encuentran por primera vez los recién casados en medio del amor! Cuando ustedes piensan que han creado un camino para Dios y están siendo un completo polo negativo de amor, el Sol del amor del Cielo y la Tierra nace de allí. Deberían ir a la habitación con su esposa después de crear un ambiente acogedor para su vida y un ambiente para sus ideales. (179-91, 22/07/1988)

En estos días ustedes no usan medias tradicionales coreanas, antes la gente acostumbraba a usarlos por meses, hasta que tuvieran agujeros y se salieran los dedos. Entonces al tiempo ya apestaban; pero para la nariz de una esposa amorosa estos olores son hasta mejores que una fragancia floral. Cuando ustedes están enamorados podrían hasta oler y chupar esos dedos apestosos y les sabrían ácido, dulce, crujiente e intrigante. Cuando ustedes miden esto con el patrón del amor, la medida del gusto será la más alta. (194-50, 15/10/1989)

¿Es fácil recrear a sus hijos e hijas? Ustedes tienen que mejorar y prepararse para dar a luz a nuevos hijos e hijas. Ustedes tienen que llegar a hacer acciones extremas. Por ejemplo: ¿Es la expectorada de su amado esposo sucia o limpia? Si su esposo escupe en su palma y usted está usando vestido de seda de manera que no tiene con qué limpiarse, ¿estaría dispuesta a lamer su mano para limpiarse o no? Hablen honestamente. Ustedes tienen que decir: "Sí, sí lo haría por amor verdadero." El amor no conoce cosas sucias. (194-175, 22/10/1989)

Cuando el amor conyugal se enciende, las dos vidas se unen, los linajes convergen y comienzan a bullir en amor, y en medio de ese proceso, la semilla de un nuevo ser es depositada. Cuando la esencia de la vida masculina y la naturaleza femenina se encuentran, a través de la combinación de fuerzas centrífugas y centrípetas, puestas en movimiento por el amor, todo girará. Su mundo aumentará y disminuirá, estarán arriba y después abajo. Cuando un retoño brota en un punto ascendente, este llega a ser un hijo y cuando brota en un punto descendente llega a ser una hija. Esta es la teoría, pero yo no sé si esto es realmente verdadero o no. Como esto armoniza con la teoría, si ustedes lo estudian profundamente y encuentran si es realmente cierto o no, podrán ser candidatos para un doctorado o para el Premio Nobel. (300-55, 21/02/1999)

El tener hijos es el acto de conquistar el reino supremo de Dios. Este es un acontecimiento para conducirlos a amar a sus hijos desde la posición de Dios y experimentar su corazón interno y cuánto amó a los seres humanos después de la creación. (224-30, 21/11/1991)

Una vida centrada en el amor verdadero resolverá todo. Incluso los ojos de tigre ávidos del anciano tomarán una forma pintoresca de luna y su boca congelada se curvará con una risa. Es amor lo que puede derretir completamente algo que estaba congelado, y también es el amor lo que puede congelar algo que estaba derretido. Eso que va más allá del contenido de los extremos es el amor. Si ustedes cuidadosamente contemplan las letras chinas jo (好) que significa "gustar", combinan los símbolos para "hombre" y "mujer." Dice un refrán que: una lucha entre el esposo y la esposa es como cortar el agua con un cuchillo. Cuando ustedes cortan el agua con un cuchillo, ¿deja esto algún rastro? No lo deja. Incluso después de una discusión, una vez que han puesto sus frentes juntas y sonrientes, la paz retorna. (127-244, 15/05/1983)

Un esposo y una esposa se aman para conectar todos los caminos hacia Dios. (127-110, 05/05/1983)

Amor genuino es amar con todo su cuerpo y mente unidos, y es amar con el corazón y el linaje unidos. Los que pueden amar de esta manera son un esposo y una esposa. Si no hubiera ningún marido y esposa en el mundo, ¿tendría algún significado la vida, sería interesante y emocionante? (26-150, 25/10/1969)

Incluso en el mundo caído, cuando un hombre y una mujer se enamoran, se dicen: "ah, hay electricidad aquí." La "electricidad" que aumenta momento a momento se inicia en el mundo arcangélico y se enfoca en un solo punto. La electricidad del amor que surge en el mundo original es el trueno de amor del universo. Esta electricidad de amor supera a la del mundo caído miles de veces; además, el sonido del movimiento de las células de cada órgano humano es semejante al de un trueno. El punto de vista del principio sobre el amor, es que el hombre y la mujer comprometidos en amor verdadero en el mundo original, no pueden encontrarse con Dios a menos que concentren todo su poder en el punto de contacto de mayor estruendo. Este es también el cumplimiento del propósito de la Creación.

¿Piensan que Dios está observándolos al hacer el amor, o no? Cuando la noche llega y los cinco billones de humanos hacen el amor, ¿cerraría Dios sus ojos, siendo Él quien trasciende tiempo y espacio?, ¿Qué sentiría Él cuando los observa?, ¿Cuántas esposas de bondad y esposos de bondad existen? Piensen sobre esto. Toda clase de eventos sucederán. Muchas mujeres son arrastradas por la corriente del rol de esposas porque no tienen otra alternativa, y tratan de agradar a su compañero porque no tienen otra manera de vivir; pero así no es cómo deberían vivir. Eso no es amor. ¿O piensan que sí? ¿Qué vida es esa? ¿Qué tan grandioso sería si el mundo entero se tornara en un ambiente consonante al ideal divino de la creación, donde mariposas y abejas libremente volaran a nuestro alrededor y viviéramos en armonía con el Cielo y la Tierra, como en el jardín del Edén lleno de las fragancias de las flores, y Dios intoxicado, extasiado y dormido en este ambiente? ¿Han ustedes pensado acerca de esto? Traten de vivir así. (222-253, 03/11/1991)

¿Por qué las mujeres no tienen barba? Cuando Dios vio a Adán con la barba larga no le gustó; entonces, cuando creó a Eva la hizo sin barba. ¿Quién es la suprema obra maestra entre la creación de Dios? Es la mujer. Las mujeres son la mejor obra, pero ¿para quién fueron creadas? Ellas son una gran pieza de arte para los hombres. Piensen de esta manera. (38-181, 03/01/1971)